Madam Malkin was a squat, smiling witch dressed all in mauve.

摩金夫人一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。

Gilderoy Lockhart, wearing robes of palest mauve today, came striding out.

而吉德罗洛哈特，他今天穿了一身最淡的淡紫色长袍。

So mauve rhymes with stove if you want to practise.

如果你想练习的话，那么用“stove”和“mauve”进行押韵。

And then, the middle one was the mauve layer.

然后中间淡紫。

So the mauve layer looks something like that.

淡紫样。

In 2006, beaches in Italy and Spain were closed because of a bloom of jellyfish known as mauve stingers.

2006年，意大利与西班牙因夜光游水母大量出现而关闭海滩。

It could be all-- well, I'll say purple-- because I'm not quite sure how to pronounce mauve.

也可能都...还用紫色吧淡紫色太绕口了。

This is my Pat McGrath mauve that I have on right now.

我现在穿的 Pat McGrath 淡紫色。

I like how the mauve looks on my eye color.

我喜欢紫红色在我眼睛颜色上的样子。

I like the dusty mauve for springtime.

我喜欢那灰蒙蒙的淡紫色，正适合春天。

I'm gonna go in with this like mauve plum shade right over here.

我要在里用像紫红色李子色的颜色。

I mean, it might be tan, or beige with a hint of mauve.

也许棕褐色，或带点淡紫的米黄色。

Very soon, mauve was the necessary shade for all the fashionable ladies in that country.

很快，紫红色就成了那个国家所有时尚女士的必备色调。

Her hair is tucked into a mauve kerchief tied behind her head.

她的头发被塞进一条淡紫色头巾, 系在脑后。

There are shoes, too, mauve ones with absurdly high heels.

还有鞋子, 紫色的, 高跟鞋高得离谱。

This is one of my favourites: mauve.

我的最爱之一：淡紫色。

He's holding a handful, it seems, of feathers, mauve and pink.

他手里拿着一把羽毛, 似乎淡紫色和粉红色的。

She pushed through a mauve ticket and kept a finger on it until Bond had put his money down.

她推过一张淡紫色的票， 手指一直放在上面， 直到邦德放下他的钱。

I'm gonna go with a little bit deeper of a brown color, 'cause this one still has a mauve to it.

我要选择更深一点的棕色，因个仍然带有紫红色。

Never trust a woman who wears mauve, whatever her age may be, or a woman over thirty-five who is fond of pink ribbons.

永远不要相信穿紫罗兰色衣服的女人，无论她多大年纪，也不要相信超过三十五岁还喜欢粉红色蝴蝶结的女人。