The film is the work of maverick Hollywood director Tim Burton who has carved a niche for himself by " re-imagining" classic films and stories in his trademark Gothic style.

这部电影是好莱坞独行的导演蒂姆·伯顿的作品，蒂姆·伯顿运用标志性的哥式风格重新打造经典的电影和故事，为自己在电影界找到了适的位置。

Throughout all of it, Senator McCain defined himself as a maverick.

经历了这之后，麦凯恩参议员把自己称为一名自行其是的人。

And if it so happened, that a couple of maverick bioscience companies were tinkering with your patents and your technologies, you might overlook that as a distraction, an irrelevance.

你应该会注意到，有一独行的半导体公司尝试对你的专利和技术做出一细微的改变，你可能并不会把这件事放在心上。

Maverick's owner Adam Flores says it was the first time the dog saw the cats.

马华力的主人亚当·弗洛雷斯说这是这只狗第一次看到猫。

The interview process was quite strange as this company is full of mavericks and they look for interesting facets of one's personality.

面试流程相当奇怪，因为这家公司全是独行的人，他们寻找的是一个人性格中有趣的方面。

Or more likely, he would have trailed the progress of his idol Marlon Brando, another method illuminous manly yet vulnerable who became both a darling of the academy and a Hollywood maverick.

或者更有可能的是，他会追随自己的偶像马龙·白兰度的脚步，这是另一种既有男子气概又有弱点的方法，白兰度既是奥斯卡的宠儿，也是好莱坞的独行者。

But the drawback is the industry shrinks, is that you have fewer mavericks, or fewer airlines that might say, 'Gee, let's start a price war to raise some more traffic.'

但劣势就是航空业逐渐缩水，有拼搏力的新秀公司越来越少，就不会见到有航空公司有发动价格战以多分一杯羹的情况了。

It offers a view of humanity that I personally find much more truthful and impactful than if it had just been the one maverick hero with his 2 buddies.

它提供了一种人性的观点，我个人认为，比起仅仅是一个独行的英雄和他的两个朋友，它更真实、更有影响力。

Throughout all of it, Senator McCain defined himself as a maverick. Someone who could take an independent stand from the mainstream.

经历这之后，参议员麦凯恩将自已定义为“独行者”。这个词形容一个人在一问题上持独场，与主流场不同。

He still brings that maverick spirit to everything he does, which is why he got to the top of his industry.

他做任何事都还是带着那独行的精神，这也是为何他能在业界封王的原因。

" When Americans vote in November, unemployment will be below 6%, " declared Lars Christensen, a maverick economist, in May.

克里斯坦森(Lars Christensen)是一位独行的经济学家，他于5月称“待11月美国大选投票之时美国的失业率将降至6%”。

We are going to look at 'maverick' — that's how she is described in the headline.

我们要看看“独行的人”——这是标题中对她的描述。

But actually, Brooks Automation, a leader in the field, decided to take a close-up look at such a group of mavericks to see whether it could learn anything.

但现实生活中的行业领头羊金唯智母公司就决定认真关注这公司，并打算从他们的研究中学习。

The maverick leader is remembered for leading an insurgency against U.S. forces after the 2003 invasion.

这位独行的领导人因领导2003年的反美入侵战争而被人们铭记。

Yes, we use the word 'maverick' to describe people who think and do things that no one else would even think of doing.

是的，我们用“独行”这个词来形容那思考和做别人甚至不会想到的事情的人。

It's only by focusing on these anomalous mavericks that they could see their own path to renewed success and growth.

只有关注了这与众不同的公司，才能找到通向成功的新道路。

We have: 'laid foundation', 'maverick' and 'spurred'.

打下基础、独行的人、和鞭策。

Now, Katalin Kariko is being described as a maverick here because originally, lots of other scientists didn't believe that her approach would work.

现在，卡塔琳·卡里科之所以被称为“独行者”，是因为最初，多其他科学家都不相信她的方法会奏效。

Katalin Kariko, scientific maverick who paved way for mRNA vaccines.

卡塔琳·卡里科，为 mRNA 疫苗铺平道路的科学独行者。

Beth, are you a bit of a maverick?

贝丝，你是不是有点独行？