Thinking of time as a resource to be maximised means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.

如果能把时间看做是一种可被最大化利用的资源，那就意味着你能把它当做工具来用，并且只有在你时刻都向特定目标迈进的时候，你才认为每一刻时间都是用有所值的。

In the mass-media era local monopolies often had to be relatively impartial to maximise their appeal to readers and advertisers.

在大众传媒时代，地方寡头必须保持相对的公正以吸引读者赞助商。

To maximise your learning, study short but often.

为了让学习最大化，读书要读得短但频繁。

By cloning themselves with 'virgin births' and reproducing sexually, aphids maximise their chances of survival.

通过" 单" 的无繁以及有繁，蚜虫使它们的存机会最大化。

Inventor Alexander Arguelles, who speaks 50 languages, suggests that you do it while walking swiftly to maximise alertness and blood flow!

发家Alexander Arguelles，会说50种语言，他建议在快走时进行跟读练习，因为快走能最大化提升机血流量。

Could exercising at certain times help maximise our fitness goals?

在某些特定时间锻炼可以帮助我们最大限度地实现健身目标吗？

Those in the business travel industry maintain that these serviced apartment dispense with all the unwanted and expensive hotel services that business travelers don't want, while maximising the facilities they do want.

一些商业旅行业认为这些酒店式公寓去掉了所有商务旅客不想要且昂贵的服务，最大化了他们需要的设施。

This maximises the number of scent molecules it can observe from the air.

这能最大程度地从空气中获取气味分子。

Sunlight floods in through the glass wall, and to maximise it there are lots of mirrors and windows inside the house.

阳光透过玻璃墙射入，通过屋里的许多镜子窗户将阳光最大化。

This may help the sharks conserve energy while they swim, but it probably also helps them hunt, since this movement back and forth maximises its chances of not being detected by its prey until the last minute.

这可能有助于它们在游动时节省能量，同时也可能有助于捕猎，因为这种上下移动可以最大程度地减少被猎物察觉的可能，直到最后一刻。

Clarity also maximises the benefits of work-from-home days.

确还能最大限度地发挥居家办公的优势。

Second, to maximise your own sense of well-being.

二是最大限度地提升自己的幸福感。

But maximising diversity is unlikely to mean sampling every part of the world equally.

但最大限度地提高多样不太可能意味着对世界各地一视同仁。

To maximise the RoC (return on conference), stay offline.

为了最大限度地提高会议回报率，请保持离线状态。

I need you to maximise your visual memory. Try to picture what you saw.

我要你最大限度地发挥视觉记忆。把你看到的都画下来。

These also help maximise the use of existing assets.

这些服务也有利于最大限度的利用现有资产。

To put it all more formally, predators need to maximise their perception of signal (their proposed meal) from the noise (the general environment); the goal of prey is to minimise that same signal-to-noise ratio.

更专业一点来说，捕食者需要将自己感知“信号”（他们可能的食物）的能力在噪音中（一般环境中）最大化；而猎物的目标是将相同的信噪比降至最低。

If you're looking to make progress with your English and maximise your study time this year then, these areas that I mentioned during this lesson are a great place to start.

如果你想要在今年提升英语能力，充分利用学习时间的话，我在本节课程中提到的这些方面都是良好的开端。

Internally, the tower features a 1.2-megawatt cogen system that contributes to heating and cooling requirements; while floor-to-ceiling windows and column-free floor plates maximise natural light, reducing the extent of artificial lighting needed during the day.

在内部，塔楼具有 1.2 兆瓦的热电系统，有助于满足供暖制冷需求，而落地窗无柱地板最大限度地利用自然光，减少白天所需的人工照。

They've already arrived, and many great families will go to the wall over the next few years. It's never been more vitally important to maximise the assets of a place like this, and run it with a solid business head.

考验已经开始了，接下来几年中，很多大家族都将破败。现在提升庄园的价值并谨慎经营至关重要。