But, of course, I did and it was probably the best if not certainly the most meaningful decision I made in my adult life.

但，当然了，我做到了，这可能是我成后做出的最有意义的决定。

I am deeply honored and frankly a little astonished to be invited to join you for this most meaningful of occasions.

能受到邀请参加这次意义重大的典礼，我深感荣幸同时也受宠若惊。

This anodyne definition of well-being leaves out the better half of the story, the rich, full joy that comes from a meaningful life.

这对幸福的平淡定义忽略了问题的主要方面—富有意义的生活所带来的那丰富、完整的愉悦。

But some think it might be possible to make meaningful analogues of such things, and even of the universe itself, and experiment on those instead.

但是，一些人认为，如果进行类似方面，甚至宇宙方面的有意义的研究，而不是试验，是有可能的。

We don't kid ourselves at the end of the day, curing hygiene insecurity is, kind of, fix and make everyone's lives better but it is certainly a meaningful part of allowing someone to feel better about themselves.

我们不会自欺欺人认为，改善卫生短缺某上能够修复并改善每个人的生活，但它肯定能帮助他人提升自我满意。

What struck me was that when people became more comfortable with me and less suspicious, we really connected with each other in a meaningful way.

最让我惊讶的是村民和我待在一起时感到融洽，也不多疑了，我们可以做真正有意义的沟通了。

Security Council Resolutions are only meaningful if they are effectively implemented.

安全理事会决议只有得到有效实施才有意义。

He told family members he wanted it to be meaningful rather than rush it through.

他告诉受害者家人，他希望这项法案有意义，而不是草草出台。

You have taste, in a way that's meaningful to software people.

你有品位，当然是对于序员们而言。

It's meaningful work. -Who cares? Bradley's offering perks.

这是份有意义的工作。 -谁稀罕？布拉德利给分红的。

By extension, we should consider every moment of our lives as an opportunity to have a truly meaningful and positive impact on those around us, using every second of every day for the betterment of our world.

而更广泛的意义则是，我们应该把生命中的每时每刻视为一个机会，对我们周围的人产生真正有意义的积极的影响，利用每一天的每一秒来改善我们的世界。

Now, participating in a new nationwide database for stolen phones to prevent them from being activated. But critics say it`s yet to have a meaningful impact, because stolen phones often wind up overseas and fetch more dollars.

但是批评者说这个行动影响力一般，因为这些失窃的手机一般都被运到国外获取高额利润。

Program administrators barred Black Americans from meaningful access to the homeownership and education programs that ensconced millions of white Americans in the middle class.

项目管理者禁止美国黑人获得有意义的住房所有权和教育项目，而正这些项目使得数百万的美国白人得以进入中产阶级。

We have adjusted our lives and our expectations and I believe we have seen a bit more clearly what is meaningful and essential.

调整自己的生活和期望，我相信我们已经更清楚看到了什么是有意义和必不可少的。

Or the time we have to make meaningful changes is there being a way.

我们必须想办法做出有意义的改变。

They said they strongly disputed the counties' accusations but that they believed settling the trial would be an important step toward quote " achieving a global resolution and delivering meaningful relief" .

他们强烈质疑各州的指控，但同时认为达成审判将是“实现全球化的解决方案和提供有意义的救济”的重要一步。

Living a meaningful and effective life doesn't just happen, you have to make time to cultivate the areas of your life you want to produce fruits, and you do this by sharpening the saw.

有意义和高效的生活不会从天而降，你需要腾出时间去发展你想要取得成果的人生领域，并且依靠磨锐锯子来达到目的。

In fact, what's called the " meaningful vote" on the deal was originally scheduled for December 11th but because it looked like parliament was going to reject it at that time, the vote was delayed until this Tuesday.

事实上，所谓的" 有意义的投票" 原定于1211日进行，但由于当时议会似乎要否决该协议，投票被推迟到了本周二。

And it was really, really tough, because when I designated that would be the name of the album, because a lot of the themes of the songs are about life and what's really meaningful.

当时蛮难决定的，由于里面很多歌曲的主题涉及到，生命和它真正的意义，我选定了“人”作为专辑的名称。

Something affects you in a meaningful way.

某事物给你带来特别的触动。