Sometimes our meanness takes drier, more intellectual forms.

有时候我刻薄是通过更冷静 更聪明形式体现。

Sydney offers a blunt rebuttal, reminding us of our limitless capacity for aggression, deceit, irrationality and plain old meanness.

西妮却直截了当地进行了反驳，提醒我人类具有无限侵略性、欺骗性、非理性和再平常过尖酸刻薄。

Among themselves, though, Olive described a spirit of " low obscenity and meanness, " and they would regularly ask the girls if they wanted to escape — a question they didn't dare answer honestly.

然而，奥莉薇形容他中间有一种“低级下流和卑鄙”精神，他会定期问是否想逃跑——这个问题她敢诚实地回答。

Meanness ? Let me tell you about meanness. Don't misunderstand. I'm paying you a compliment.

我毒？我告诉你什么叫毒。 要误会，我只是想称赞你。

And some of us do have a meanness.

有人确实很无情。

Undoubtedly, replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, there is meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.

达西听出她这几句话是有意说给他自己听，便连忙答道：“毫无疑问，姑娘为了勾引男子，有时竟手段，使用巧计，这真是卑鄙。

We may need to decode apparently minute moments of aggression, meanness, confusion or grief that have impacted on us without us properly noticing.

我可能需要解码那些在我没有注意到情况下影响着我那些敌对、卑鄙、困惑或悲伤微小时刻。

With the meanness. - Yeah. - No, no, no. Well, when I'm throwing things at her I, concerned me a little bit.

有关角色粗鄙部分。- 是。- ，，。当我朝她扔东西时候，我有点担心。

This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness.

管是生活还是思考，独立都是决定你平凡还是伟大重要因素。

You have a gift for it. That's a perfect blend of poetry and meanness.

我想你应该有天份，那是诗情与卑鄙完美结合。

That's just one of his meannesses.

这只过是他卑鄙无耻一个方面罢了。

Where others would despair of intransigence or meanness, we see every chance of being able to change a partner — so long as we keep quiet and hope.

当其他人对顽固或恶意感到绝望时，我看到了改变伴侣每一个机会——只要我保持沉默和希望。

Now, does abuse and narcissistic meanness, do all those things affect the kid?

现在，虐待和自恋症刻薄行为，这些都会影响子吗？

It's away from the sort of the meanness that you see in Washington.

这里远离了华盛顿那种勾心斗角氛围。

She said, because of his meanness, the way he looked and his voice.

她说，是因为他刻薄、长相和他声音。

You behold in me a peasant who has rebelled against the meanness of his fortune.

你在我身上看到了一个农民，他反抗自己财富卑微。

" He did it just for meanness" .

“他这样做只是为了卑鄙” 。

" I do' see how a woman tin hol' so much meanness, " he lamented.

“我确实看到一个人怎么会这么卑鄙， ” 他感叹道。

And so her life and to get to be her age and sort of not having really cohabitated with someone for a long time, I think it was a lot to sort of all of a sudden have me and all my meanness

而她生活， 到了她年纪， 很久没有和别人同住了，我觉得突然间有了我以及我所有刻薄之处， 对她来说挺多。

If it were a girl, it was to inherit the money unconditionally; but if a boy, only on the stipulation that in his minority he should never have stained his name with any public act of dishonour, meanness, cowardice, or wrong.

如果是，则无条件继承这笔钱；但如果是男，则条件是在他还未成年时，他绝能因任何名誉、卑鄙、懦弱或错误公开行为而玷污自己名声。