'What do you mean, peculiar? ' I asked, interested.

“你是什么意思，有点怪？”趣地问。

Why are you so mean to me?

你为什么对这么吝啬？

" Quarantine" ? Do you people know what " Quarantine" Means?

" 隔离区" ？你们不会不知道" 隔离" 是什么意思吧？

It was a malicious act, meant to shame the Queen!

这是恶意行为，他是想侮辱皇后！

It's by no means a new dispute.

这决不是一个新的争端。

It's non- pneumatic, meaning it needs no air.

它是免充气的，意思就是不需要想普通的轮胎那样充气使用。

It wasn't binding, meaning countries didn't actually have to fulfill their commitments.

这不是强性的，各国不必一定要完成目标。

Hector, I never meant to take credit.

埃克托，从没抢你功劳的意思。

Mies's signature phrase means that less decoration, properly organized, has more impact than a lot.

Mies 的口头禅的意思是简洁，紧凑会非常有影响力。

You can also change fear by means of self-compassion and assertive anger.

你可以透过自关心、有主见的生气来战胜恐惧这样的受。

After all, books have been employed as a major means to disseminate knowledge.

毕竟，书籍也是传播知识的重要载体。

An accident, I presume? By no means.

想，这是意外事故，对吗？决不是。

If you say 'yes', you mean 'no' and vice versa.

如果你说“是”，那么你的意思就是“不”，反亦然。

" Satisfactory" means that something is adequate, or acceptable.

" Satisfactory" 指的是什么东西很充足或是令人可以接受，即‘使人满意’。

I mean that and the press conference.

的意思是还有新闻发布会。

I mean, the business seal and the corporate seal.

的意思是，单位公章和法人章。

And finally, making a concerted effort means trying really hard.

最后" 不遗余力" 指的是很努力尝试。

The professor's theories, while highly imaginative, were by no means universally accepted.

教授的理论虽然颇具想像力，但根本没达到被普遍接受的程度。

Furthermore, the computer cannot discern context and intended meaning the same way a human can.

此外，计算机并不能理解意境和所含意味，而这些人类是可以做到的。

When we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.

当们第一次购置厂房时，租金完全在们承受的范围内。