Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此同时帕特在看电视。

Meanwhile, we find that in Shenzhen stock market, big companies' stocks underreact to the unexpected news, and it would take at least one week for the market to digest the news.

同时,我们还发现深市大公司股票存在针对新消息反应不足的现象,新消息至少需要一周时间才能被市场慢慢消化。

Meanwhile the Kassites established a strong realm, Sangar, in southern Mesopotamia, with Babel as its capital, not touched by Mitanni or Hittites. But the Elamites threatened or invaded them.

同时，加喜特人在南美索不达米亚南建立了强大的萨加王国，巴别是它的首都，并没有与米坦尼或赫梯接壤，但埃兰人却在威胁或侵略他们。

Meanwhile, it sets up general agency and distributor in the whole country, and also subagency in domestic 25 provinces, builds up a complete set of sales network.

并在国内二十五个省市设立了分代商，建立了一整套销售网络。

Meanwhile, experiment data and results are provided.Comparison with other methods indicates this circuit is an easy and useful noncorrelation detection method,and can get good ...

与其他方式的明,该电路是一种简单实用的非相关检测方式,与其原有的基带相关处部分结合可获得良好的超宽带信号接收效果。

Meanwhile, this algorithm provides approximate zeros of continuous mapping on Euclidian space and, in some casest can follow the pathwise connected set of zeros.

另一方面，这法可用于些连续映射的零点，且具有跟踪连通零点集的功能.

"Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with the closest relatives."

"与此同时,两小时前放进去了一只麦克风,使这些人能与他们最亲近的亲属保持联系。"

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同时，要避免地方主义和部落主义，避免地域歧视和族群歧视，努力成为经济发展与社会进步的引导者和推进器。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”的、“不自觉”的反抗往往难以逃脱悲剧性的命运。与此同时,这种反抗也打破了父权文化不可动摇的神话。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿的）精荚可以独立的渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌的一种酶能溶解鱿鱼的身体组织。”

Meanwhile, the function of pavement segment numbering of laying stone can automatically complete according to the laying area to choose the best program.

该系统中，着重分析和开发了石材铺设的参数化分割和编号、石材的艺术拼花、石材加工信息在不同软件中的通信即加工单的开立、以及旋转楼梯扶手石材贴片空间曲线的建模等几个功能模块。

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有的地方，它的商店销售熟透的有机鳄梨、小袋的mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

同时，利用粒子系统和动态纹贴图的方法实现了雨、雪、火焰和爆炸效果的模拟。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（如：果脯、小脆饼、QQ糖同时可放奖卡等）的包装。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

同时，随着经济的繁荣，这些国家，如印度和中国，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯特·威尔逊的新剧。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

同时，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱的家禽养殖场。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质量，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨的同时,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺进行了优选。