There are no half measures in scientific research.

科研工作不能搞折衷的。

Realizes the networked measure or control and asynchronous emluator.

实现了网络化的测控与异步仿真。

Landed income was the true measure of the gentry.

来自土地的收入衡量阶层的真正标准。

The tailor took my measure for a new suit.

裁缝量了我的尺寸准备为我做套新衣服。

Religious minorities were allowed a wide measure of toleration.

宗教少派获得广泛的宽容对待。

The child drew out the elastic until it measured a yard.

这小孩将橡皮筋拉至1码长。

The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.

这种情况使我们深切地感到, 采取坚决的预防措施必要的。

The government is taking interim measures to help those in immediate need.

政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。

What does group membership mean? How should we measure it? Ingroup vs. outgroup.

群体会员的意思什麽？我们应如何衡量？圈内与圈外。

The people talked openly about the government's new measures against environmental pollution.

人民公开地谈论着政府的治理环境污染的新措施。

But the breadth of the economic transformation can’t be measured by numbers alone.

但不能字来衡量经济变化的程度。

Ovalisation at maximum bending strain in the small scale reeling tests was not measured.

在小型的卷轴测试中基于最大弯曲应变的成椭圆形没有规则的。

The new test provides a yardstick against which to measure children’s learning.

新的测试提供了一个标准去检测儿童的学习。

It would take an ingrate great courage to work on ways to dispel such measures.

一个不知感激为何物的人理直气壮的定这些措施。

I'm sure the shopkeeper gave me full measure when she weighed out the potatoes.

我肯定那店老板给我称土豆时称足了分量。

The county voted the measure down.

全郡投票决了该项议案。

He measures 70 centimeters round the waist.

他腰围70厘米。

An instrument used to measure tactile sensitivity.

触觉测量计用来测量触觉的一种装置。

They suggested measures to overcome current difficulties.

他们提出了克服目前困难的措施。

He measured the height of the bridge.

他测量了桥的高度。