They measured each roommate's tendency towards negative thinking.

研究者们估每个室友的消极思维倾向的程度。

You measured the diameter of his suspicious mole yesterday.

你昨天还测可疑痣的直径。

I subscribe to the belief that adaptability itself is a form of intelligence, and our adaptability quotient, or AQ, is something that can be measured, tested and improved.

我认为适应性本身就是一种智力的表现形式，我们的适应商数（AQ）是可以衡、测试和改进的东西。

Here's a new one, the record-sized hoop itself measured almost 17 feet in diameter.

现在又有一个新的记录——最大的呼啦圈，直径长17英尺。

But the most catastrophic eruptions measured thus far are categorized as VEI 8.

但迄今为止测到的最具灾难性的火山爆发被归为VEI 8。

Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.

我们的管理能力是以在加速这一过程时表现出的能力为衡标准的。

One of the first, invented in the fifteenth century, was a hygrometer, which measured humidity.

最早的其中之一是在15世纪被发明出来的湿度计，用来测试湿度。

The cost will be measured in disillusion, blighted communities and wasted lives. Unlike Japan, though, the euro zone is not cohesive.

代价将以幻想来衡，破败的社区和徒劳浪费的生命。尽管不像日本那般，欧元区也会支离破碎。

And finally, take measured and subdued motions.

最后，采取有节制和柔和的动作。

A number of blood values were measured.

测一些血液值。

The potential difference between the charges is measured in volts.

电荷之间的电位差是用伏特来测的。

" Thanks, River, " said an unmistakable voice, deep, measured, reassuring.

“谢谢，江河”，一个深沉的，可靠的，不容置疑的声音响起来。

Melanie's voice, measured and peaceful, a little reproving, rose above the others.

这时传来媚兰的声音，盖过所有其人的议论声，她的声音显得平和有分寸，略带责备的口气。

Anyway, his team measured the hand, feet and eyes of 2, 611 players and found that there are really three main types of laterality

总之，的团队测试2611名参与者的手、脚和眼并发现三种主要的侧重类型。

Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.

皮质醇是压力大小的标识，研究人员测人们工作时和在家时的皮质醇，发现家这个被认为是庇护所的地方，人们的皮质醇更高。

In the new study, researchers measured the metabolic rate of 16 young women as they performed light office duties.

而新发表的研究则是测试从事轻度工作时16名年轻女性的代谢速率。

But it will be the benchmark by which all others are measured.

但它将成为衡其所有国家的基准。

It's been measured that plant life on Earth accounts for 10 to 15% of all the water in the atmosphere with the rest of course supplied by the oceans.

据测，地球上的植物所含的水分占大气中所有水的10%到15%，当然，剩下的水分都是由海洋提供的。

As many as 16 inches of snow were measured in some areas.

在一些地区测到的雪厚度高达16英寸。

As in past Pew Research Center surveys of library use, the April 2016 survey also measured Americans' usage of and engagement with libraries.

和之前皮尤研究中心对图书馆使用的调查一样，2016年4月的这次调查还衡美国人对图书馆的使用和参与情况。