Yeah, desperate times call for desperate measures.

狗急了也跳墙。

The measure passed largely along party lines.

这项法案的通过充了党派之别。

Sea World questions the legality of the measure.

该海洋世界质问这项法案的合法性。

But some species take more drastic measures.

但是有些物种采取更激烈的措施。

Someone has said that the measure of love is when you love without measure.

有人曾经说过，爱的限度就是无限度地去爱。

And you can measure its power output with some simple apparatus.

我们可以用简单的装置测量太阳的能量输出。

No. It's time for more drastic measures.

不 是时候拿出强硬手了。

The prospect of such super intelligence appalls and excites people in equal measure.

那样的智能用相等的程度使人吓坏和兴。

Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.

我们的管理能力是以在加速这一过程时表现出的能力为衡量标准的。

Desperate times call for desperate measures.

非常时期需要 非常办法.

" Nice night for it! " Fred shouted as the castle quaked again, and Harry sprinted by, elated and terrified in equal measure.

“这个夜晚真过瘾！”弗雷德喊道。城堡震颤起来，哈利既兴怕地冲了过去。

No problem! Now for your pants, let me just measure your waist and the inseam.

没问题，现在深呼吸，我来量下你的腰和裤腿内缝。

But for the biggest banks the Fed also looks at qualitative measures.

但对于最大的银行，美联储也在研究定性析。

Another measure the regime is taking to prevent this from happening again, North Korean workers were seen digging a trench at the spot where the soldier made a run for it.

为防止这类现象重演，有人看到朝鲜工人在军人逃跑的地方深挖沟渠。

At the time, no one really had a consistent way to measure temperature.

在当时，还没有人发明测量温度的方法。

They are introducing measures to prevent these kinds of things.

他们在出台一些措施防止这种事情的发生。

But we're also going to be capturing government ID information for every guest that comes into the park not just one per party as part of the traceability measures that we have in place now per the government guidelines.

根据政府的指导方针，我们采取了可溯性措施，比如采集每位入园的游客的政府ID信息，而不仅仅是在每群人中采集一个。

I am in favour of any measure.

我支持任何。

They measured each roommate's tendency towards negative thinking.

研究者们估量了每个室友的消极思维倾向的程度。

This is not a cost saving measure.

这不是为了节约成本。