Gradually, the figures lost their arms and faces — disintegrating as mechanization gripped the countryside.

逐渐地，这些人物失去了手臂与面孔，在械化占领田野时慢慢化解、消散。

Mechanization isn't the answer, either - not yet, at least.

农业械化也不是解决办法，至少到目前为止没有解决问题。

That infrastructure then powers productive centers, such as factories, agricultural mechanization, commercial enterprises and the like.

那些基础设施随后为生产中心供能，比如工厂、械化农业、商业企业等等。

Confronted with so many new technologies, they saw increasing mechanization as soul-killing, a kind of death in life.

面对如此之多的新技术 他们认为日益增长的械化扼杀了灵魂 是生命中的一种死亡。

Even with ingenious mechanization, mass-production still required skilled labor.

即使有了巧妙的械化，大规模生产仍然需要熟练的劳动。

The mechanization of agriculture and industry made work more hazardous and injuries increasingly common.

农业工业的械化使得工作更加危险，工伤也越来越常见。

But importantly, Player Piano doesn't argue against mechanization.

但重要的是，《钢琴玩家》并非反对械化。

And so eventually the mechanization process was stopped.

最终械化进程被停止了。

Even before mechanization, coordination from managers enabled mass production.

早在械化之前，管理者的协调能就已推动了大规模生产的实现。

So think about mechanization and mechanical engineering, and then electricity and electrical engineering.

所以想想械化械工程，然后是气工程。

Yeah, which we're seeing through mechanization, aren't we?

是的，我们正通过械化见证这一现象，不是吗？

Environmentalists like Ligui of Oregon Wild also point to mechanization.

像俄勒冈野地组织的利古伊这样的环保人士也指出了械化的影响。

However, it was the onset of the Civil War in 1861 that provided the great stimulus for the mechanization of northern agriculture.

但在1861年南北战争之初，它促进了北方农业的械化发展。

The story of mechanization, automation and digitization all point to the role of technology and its importance.

械化、自动化数字化的故事都指向了技术的作用及其重要性。

There's definitely some of that echoey mechanization that Brad Fiedel brought to that iconic Terminator score that he did.

确实，这其中包含了一些布拉德·菲德尔在他那标志性的《终结者》配乐中所引入的回声械化元素。

The destructive relationship between humans and the Earth began in the late 18th century, during a boom of mechanization called the Industrial Revolution.

人类对地球的破坏始于18世纪后期，即工业革命的械化热潮时期。

Mechanization meant superior harvests and more food, mass produced goods, cheaper and faster travel and communication, and usually a better quality of life.

械化代表着优越的收成，更多的食物，大规模生产的货物更加便宜快速的旅行通讯，通常更好的生活品质。

Increasing mechanization of the canning process, coupled with a huge increase in urban populations across Europe, resulted in a rising demand for canned food.

罐头加工技术的提高，加上城市人口的大幅增加，导致欧洲对罐头食品的需求不断增长。

Certainly that is, like we've mentioned, a concern with robots generally and with all forms of mechanization and advances in tools.

当然， 这正如我们之前提到的，是器人技术普遍面临的问题， 也是所有形式的械化工具进步所共同面临的挑战。

Here in this warehouse, with a mix of mechanization and hard labor, sweet sacks are stacked like mountains, awaiting shipment to other countries.

在这个混合了械化艰苦劳动的仓库里，甜麻袋堆积如山，等待运往其他国家。