That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.

这就是爱管闲事的结果 -菲比要答应？太棒了。

Mainland officials might be tempted to meddle.

大陆官员希望能插手汇丰的事务。

So you decided to meddle in my love life?

所以想插手我的感情生活？

A spring wedding? It's up to you, dear. We don't want to meddle.

春天就结婚？决定孩子，我们不想管闲事。

" Some one of meddling with the Machine-" they began.

“有什么人正在插手大机器——”她们开始说。

Awful things happen to wizards who meddle with time.

对时间乱加干涉很危险的。

On Wednesday, US Secretary of State John Kerry denied that the United States was meddling in Ukraine's internal politics.

周, 美国国务卿约翰·克里否认美国干涉乌克兰内政。

I always meddle in things that don't concern me.

我一直都掺和与我无关的事。

Do you have any idea what you're meddling with?

那道在做什麽吗?

Russia's foreign minister used the occasion to once again deny that his country meddled in the 2016 vote.

俄罗斯外交部长则利用这个机会再次否认俄罗斯干涉2016年美国总统大选。

Always you must meddle looking for trouble where none exists. -Let him speak.

总爱小题大作，无事庸人自扰。－让他说。

" Certainly, " said Dumbledore. " Professor Slughorn has meddled with his own recollections."

“当然，”邓布利多说，“斯拉格霍恩教授篡改了他自己的记忆。”

In the years since, scientists are often accused of meddling with nature.

那之后的几年里，科学家们经常被指责干预自然。

If you meddle again, you could really make things worse for Jess.

如果再插手，会让杰西的处境更糟。

From atop Mount Olympus, they scrutinized and meddled with mortals like himself.

他们站在奥林匹斯山上，仔细观察并干涉如他一样的凡人。

Over the years it has meddled madly in Nepal's internal affairs.

多年来，它对尼泊尔的内政疯狂干涉。

He says that they are, " meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous, and surly."

他说他们“爱管闲事、忘恩负义、傲慢、不诚实、嫉妒、粗暴”。

Congress could start meddling in this nuclear diplomacy with its own legislation.

国会可能会用自己的法案干涉核外交。

You shouldn't be meddling in things that don't concern you!

不关的事 真不该瞎掺和！

But was pushed aside by a powerful, meddling politician with his own agenda.

但却被一个有权势、爱管闲事的政客推到了一边。