Harry was halfway toward it before he remembered what he'd promised himself about not meddling.

哈利正要走过去，突然想起他对自己的保证，再也能多管闲事了。

They claim the royal charter amounts to government meddling.

他声称皇家特许状就相当于政府。

The FBI has been investigating Russian meddling in the U.S. elections.

国联邦调查局一直在调查俄罗斯涉嫌国总统大选一事。

" Some one of meddling with the Machine-" they began.

“有什么人正在插手大机器——”她开始说。

Conversation was about Ukraine emplaced Russia's complains about US meddling.

谈话有关乌克兰表明俄罗斯抱怨国的。

No. We are not meddling like that.

能插手。

In the years since, scientists are often accused of meddling with nature.

那之后的几年里，科学家经常被指责自然。

But was pushed aside by a powerful, meddling politician with his own agenda.

但却被一个有权势、爱管闲事的政客推到了一边。

He's accused of meddling in a criminal case to protect a powerful company.

他被控一起刑事案件，目的是保护一家强大的公司。

" After Caesar's death, this foreign Queen couldn't stop meddling in Roman matters."

“凯撒去世后，这位外国女王还是停下来要罗马的政事。”

I'm fed up with your constant meddling in my business!

受够了你总是管的闲事！

America is not a newcomer to oil-market meddling.

国并是石油市场的新手。

Her trick of meddling grew so much.

她越来越爱瞎玩儿。

He told his confirmation hearing that he would protect the Justice Department from political meddling.

他在任命听证会上表示，他将保护司法部受政治。

The already delicate situation was made worse by behind the scene meddlings from foreign spies.

本已微妙的局势由于外国间谍的幕后而变得雪上加霜。

But Afghanistan has been particularly unstable even by former British colonial meddling standards.

但即使按照前英国殖民的标准，阿富汗也特别稳定。