The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup; elaborate policies will include other expenses such as mediation and, if that fails, the cost of a contested divorce.

大体的描述就是对婚前协议受质疑的花费而提供的一个简单赔偿；详细的策略将包含其他费用，比如调停，以及如果调停失败后纷争离婚的花费。

Despite mediation efforts, the dispute has not been resolved.

尽管进行了调解，争端仍未得到解决。

We do usually workshops that focus on restorative justice, conflict resolution and mediation.

我们通常会讨论恢复正义、解决冲突和调解问题。

This successful initiative began as a pilot project for the promotion and use of Mediation and Conciliation methods.

这项成功举措开始于一个推广和使用仲裁和调解方法的试点项目。

Also in attendance for the mediation was Hamzah's brother, Hashem, and three of their cousins.

哈姆扎赫的兄弟哈希姆和他们的三个表兄弟也出席了调解。

Presumably they're trying to play some kind of mediation role.

他们可能是想发挥调解作用。

Their release was secured following mediation by the United Arab Emirates.

他们是在阿拉伯联酋长国的调解的。

Hamas released an American mother and her daughter on Friday after mediation by Qatar.

在卡塔尔的斡旋，哈马斯于周五放了一对美国母女。

Over the past 75 years, with peace as its mission, the UN has set up and operated a collective security mechanism, engaged in active mediation to settle disputes peacefully and deployed over 70 peacekeeping missions to conflict zones.

75来，联国以和平为己任，建立并践行体安全机制，积极开展斡旋调解，推动和平解决争端，向冲突地区部署70余项维和行动。

Antony Blinken said it was the result of 48 hours of what he called intense negotiations involving mediation on the part of Saudi Arabia as well as the United States and contact with both generals.

安东尼·布林肯表示，这是他所谓的 48 小时紧张谈判的结果，这次谈判涉及沙特阿拉伯和美国的调解，以及与交战双方的两位将军的沟通。

The purported remains of the boys, their mother, and Lifshitz were handed over under the Gaza cease-fire agreement reached last month with the backing of the U.S. and the mediation of Qatar and Egypt.

根据上个在美国支持、卡塔尔和埃及调解达成的加沙停火协议，两名男孩、他们的母亲和Lifshitz的遗体被移交给以色列。

Well India for many years has been official government policy to not want any type of external mediation in the Kashmir dispute because according to India there's nothing to discuss.

印度多来一直奉行官方政策，不希望克什米尔争端有任何形式的外部调解，因为印度认为没有什么可谈的。

It calls for a transitional governing body that includes members of both the government and the opposition and forms the basis of mediation efforts conducted by Mr. Ban's Syrian envoy Lakhdar Brahimi.

它要求成立一个包括政府方和反对派双方在内的过渡性治理机构，从而形成由潘基文的叙利亚特使拉赫达尔? 普拉希米所付出调解努力的一个基础平台。

The European Council president Donald Tusk has said that there is no space for the EU to get involved in the mediation of Catalonia.

欧洲委员会主席图斯克(Donald Tusk)表示，欧盟没有参与加泰罗尼亚调停的空间。

U.S. diplomats at many levels have been engaged in supporting the mediation process and providing humanitarian aid to the millions of South Sudanese suffering in the conflict.

美国外交官在许多方面一直在支持调解过程及为遭受痛苦的数百万南苏丹人民提供人道主义援助。

This comes as West African countries and global powers seek for mediation ahead of a Thursday summit, which could result in a military intervention to restore democracy.

西非国家和全球大国正在寻求在星期四的峰会之前进行调解。这次峰会可能导致军事干预，以恢复民主。

Do you practice some form of meditation? How do you live in the present? Or are you stressed out and need a mindfulness mediation break?

你练习某种冥想吗？你生活在当吗？或者你压力大需要做正念冥想来休息吗？

Mediation, ceasefire monitoring and assistance in implementation of peace accords will continue to be central to the UN approach to keeping the peace.

调解、停火监督、助力和平协定的实行将依然是联国维护和平的主要手段。

Another nation in the Middle East that could be seen as a key factor in bringing possible mediation between Hamas and Israel is Qatar.

中东地区的另一个国家，被视为在哈马斯和以色列之间进行可能的调解的关键因素，是卡塔尔。

This was the culmination of a long and extremely complicated settle mediation efforts in which Qatar, Turkey and Palestinian authority all played a part.

这是漫长又及其复杂的调解工作的高潮，卡塔尔、土耳其和巴勒斯坦当局都发挥了作用。