But, ultimately, his megalomania got the best of him.

但是， 最终，他自大占了上风。

He likes power but he doesn't use it for megalomania.

他喜欢权力， 但他不会用它来自大。

This week's story features anthropomorphic stars, megalomania, rewriting religion, the pain of moving, artsy-fartsy stuff, and the pharaoh Tutankhamen.

本周故事讲述了拟人化明星、、改写宗教、搬家痛苦、装腔作势东西以及法老图坦卡蒙。

Looming over a now peaceful lake in Nuernberg is another remnant of the dictator's megalomania: his huge, yet unfinished, Nazi Congress Hall.

在纽伦堡平静湖面上隐可见这独裁者自大另一个残余：他巨大但尚未完工纳粹国会大厅。

If one of the qualifications of running for the most powerful office in the world was megalomania, it appeared I was passing the test.

如果竞选世界上最有权势资格之一是自大，那么我似乎通过了测试。

Tensions continue to mount between Washington and Pyongyang as North Korea's foreign minister addressed the UN General Assembly, calling President Donald Trump a mentally deranged person full of megalomania and complacency.

美朝紧张局势持续升温，朝鲜外交部长在联合国大会发言，将总统特朗普斥为“自大、自满精神错乱者”。

And after that, due partly to Hitler’s overreaching megalomania and partly to lots of people being scared of him, the sixth army slowly froze and starved to death before finally surrendering.

在那之后，部分由于希特勒自大， 部分由于很多人害怕他， 第六军慢慢冻死， 饿死，最后投降。

The biggest is megalomania bosses believe they are best placed to run empires executives also place undue emphasis on history, conventional wisdom and emotional ties In order to break up a conglomerate.

最大问题是，自尊大老板们认为自己最擅长经营帝国，高管们也过度强调历史、传统智慧和情感纽带，以此来反对拆分企业集团。