A single flare releases as much as a billion megatons of energy.

单耀斑会释放10兆顿当量的能量。

It's equivalent to detonating 400 billion one megaton nuclear bombs every single second.

这相当于每秒钟引爆4000万级核弹。

But the super, the initial supers they're imagining range from 10 to 100 megatons.

但起初他们想象的超级炸弹的威力 在 10 到 100 兆之间。

The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions.

传递到地球大气层上部的能量将达到好比10万兆的核爆炸的能量。

One Russian newspaper wrote: One of the 100 megaton nuclear warheads will sit off the US coast.

“一核弹头中的一就将摧毁美国海岸。

And considering how puny the fifty megaton Tsar Bomba is compared to a hurricane, this literally wouldn't do anything.

考虑到与飓风相比，五千万级的“沙皇炸弹”是多么的微不足道，这真的不会起到任何作用。

Vast seaweed farms will absorb megatons of carbonic acid, reducing ocean acidity to feed the world with environmentally restorative food.

巨大的海藻养殖场将吸收数万的碳酸，降低海洋酸度，为世界提供环境修复性食物。

It was thought to have had an explosive yield of around 10 megatons.

人们认为它的爆炸产量约为 10 兆。

That is, how to prohibit a megaton H-bomb explosion in the Mediterranean.

那就是如何阻止一万级的氢弹在地中海爆炸。

The total cluster, however, can scale up to 12 megatons -- up to 10 times its original size.

然而，整可以扩展到 12 兆——高达其原始大小的 10 倍。

And trust me, a 100 million megaton explosion cause a heck of a lot of heat and a huge amount of pressure.

相信我，一一兆当量的爆炸会产生非常多的热量和大量的压力。

Can the blue and the red state work together to add 40 megatons to our carbon capture tally?

蓝州和红州能否共同努力，为我们的碳捕获量增加 40 兆？

Two examples in two different countries with 14 megatons of potential -- already double versus what we have today.

两不同国家的两例子具有 14 兆的潜力——已经是我们今天拥有的两倍。

Exactly 100 megatons was the design capacity of the Tsar Bomba which was tested in a lighter version that was almost half of this.

沙皇炸弹的设计容量正好是一兆，人们用这数字的一半进行了轻量版的测试。

That five million tons of mass lost in the process is converted into energy equal to one billion one megaton hydrogen bombs. That's every second.

在这过程中损失的500万质量转换成了相当于10万级的氢弹（所爆发的能量）。那只是每一秒（产生的能量）。

Using this system, the most powerful weapons in the united states' current arsenal can unleash the equivalent of 1.2 million tons or megatons of TNT.

使用这种系统，美国目前武器库中最强大的武器可以释放相当于120万或万TNT。

But those first megatons of emissions played a crucial role in scaling up the network and reducing the cost and risk for others down the line.

但那些最初的万排放量在扩大网络规模和降低其他人的成本和风险方面发挥了至关重要的作用。

Tsar Bomba's one and only test produced an approximate yield of 50 megatons  or 50 million tons of TNT, making it the most powerful man-made explosive in history.

沙皇邦巴 (Tsar Bomba) 的一次也是唯一一次试验产生了大约 50 兆或 5000 万 TNT，使其成为历史上威力最强的人造炸药。

Many of them have cheaper capture cost with the ability to improve the overall economics and kick-start a network that has the ability to scale up to 28 megatons.

他们中的许多人捕获成本较低，能够提高整体经济性并启动一能够扩展到 28 兆的网络。

All residential buildings inside of the country built after 1978 are mandated by law to contain a nuclear shelter capable of surviving a 12 megaton blast from a distance of 700 meters away.

根据法律规定，瑞士境内1978年以后建造的所有住宅建筑，都必须包含一核庇护所，确保即使距它七米之外发生12兆级爆炸，核掩体也能安然无恙。