Knowing that the Harkonnens stockpile melange, we ask another question: Who else is stockpiling?

知道 Harkonnens 储备混杂，我们问另一个问题：还有谁在储备？

And not a hint of melange in it.

而且里面没有一丝混杂。

" There's melange spice nearby, " he said.

“附近有混合香料，”他说。

" There's more to CHOAM than melange." " Did the Reverend Mother warn you? " Paul blurted.

“CHOAM 不仅仅是混杂。” “圣母警告过你吗？”保罗脱口而出。

What has the worm to do with the spice, melange?

蠕虫与香料、混杂有什么关系？

A barren wasteland, much like Dune, but where Arrakis thrives with the lifeblood of melange, Zerakis offers no such prize.

这是一片贫瘠的荒地，很像《沙丘》，但阿凭借混合葡萄的命脉而茁壮成长，而基却没有提供这样的奖励。

Latin American literature, with its melange of magical realism, gritty realism, and avant-garde experimentation, is perfectly poised to satiate this hunger.

丁学融合了魔幻现实主义、坚韧现实主义和前卫实验，完全可以满足这种渴望。

They might have taken Arrakis when they realized the error of specializing on the melange awareness-spectrum narcotic for their navigators.

当他们意识到为他们的领航员专门研究混合意识频谱麻醉剂是错误的时，他们可能已经采取了 Arrakis。

So the world today, as symbolized by our international felt melange, experiences widespread global economic interdependence.

因此，今天的世界，以我们的国际混合毡为标志，经历了广泛的全球经济相互依存。

For in the vast cosmos, it's often not the obvious treasures like melange that hold the ultimate power, but the overlooked enigmas like Zerakis.

因为在浩瀚的宇宙中，拥有终极力量的往往不是像混合色这样显而易见的宝藏，而是像基这样被忽视的谜团。

The irony was that such deadliness should come to flower here on Arrakis, the one source in the universe of melange, the prolonger of life, the giver of health.

具有讽刺意味的是，这种致命性竟然会在厄科上开花，它是宇宙中混杂物的唯一源头，生命的延长者，健康的赐予者。

" No;it's linked to saturation of the blood with melange." " The Fremen must be brave to live at the edge of that desert." " By all accounts, " Yueh said.

那片沙漠。 ” “从各方面来看， ” 岳说。

Undaunted, Jarman and Gerhardt have converted raw data culled from subatomic particle collisions at Cern in Switzerland, where they have been working as artists, into a melange of light, sound and curious tactile effects.

Jarman 和 Gerhardt 毫不畏惧， 将他们从瑞士 Cern 的亚原子粒子碰撞中剔除的原始数据（他们一直在那里作为艺术家工作） 转化为光、 声音和奇特触觉效果的混合物。