This opportunism melds with determination to produce a powerful cocktail of self-belief.

这种机会主义和决心的融合通常炮制出了自我信念。

But indigenous performance traditions do eventually meld with the theatrical traditions of colonists in sometimes surprising ways.

不过最后传统的土著表演还是以某些令人瞠目的方式和传统的戏剧融合到了一起。

It's not like the Star Trek universe, where some characters can Vulcan mind meld, fully sharing thoughts and feelings.

它不像星际迷航，里面的演员可以心灵感应，可以完全准确地传递想法。

It appears to be two bottom halves of a gingerbread man melded together.

似乎是两个姜饼小人的下半身被融合在一起了。

The nanotech " fabric" of the Iron Spider suit began to meld with the man's tentacles.

钢铁衣的纳米科技“布料”开始男子的触手融合。

On your exhales gently meld it back through center and we'll take it to the other side.

在呼气时，将其轻轻地融合到中心，我们将转到另一侧。

But few writers have so skilfully melded wit and pathos, the lyrical and the conversational.

但很少有作家能如此妙地将机智感伤、抒情对话妙地融合在一起。

The festival, which melds music with urban vibrancy, attracted over 200,000 citizens and tourists to participate, according to media reports.

据媒体报道，这个融合了音乐和城市活力的节日吸引了 20 多万市民和游客参加。

And it gets even better as it kind of melds those flavors together over a couple days.

它变得更好，因为它在几天内将这些口味融合在一起。

We're trying to meld these together.

我们正在尝试将这些融合在一起。

The boy melded the H-bomb with some membrane.

男孩在氢弹里混杂了些薄膜。

Oh that smells good (laughs) and it's had some time to meld.

哦，闻起来很香（笑），它有一些时间来融合。

Let this simmer just for a few minutes, just to let those flavors meld.

让它慢炖几分钟，让这些味道融合在一起。

Now I'm not cooking the chicken, I'm just heating it through, so that all of the flavors meld.

现在我不煮鸡肉了，我只是把它加热透，这样所有的味道就会融合在一起。

Within a generation, the Pilgrims melded with  them, with the Quakers arriving not long after.

在一代人的时间里，朝圣者他们融为一体，不久之后贵格会也到来了。

And also, there's just a ton of assets that kind of are melded together, right?

而且，只有大量的资产被融合在一起， 对吧？

There was a mind meld that we are not limited by constriction -- a podcast, music, books, book publishing.

有一种想法认为我们不受限制——播客、音乐、书籍、书籍出版。

This is really where the bullet journal melds its functions as a diary, planner, to-do list all in one.

这实际上是子弹日记将其作为日记、计划员和待办事项列表的功能融合在一起的地方。

Stir well, allowing the tomatoes to meld with the caramelized onions, creating a luscious flavor base for the curry.

搅拌均匀，让西红柿焦糖洋葱融合，为咖喱营造出甘美的风味。

And, because it doesn't need to simmer for very long to meld the flavors, it's a lot quicker, too.

而且，因为它不需要炖很长时间来融合味道， 所以它也快得多。