This opportunism melds with determination to produce a powerful cocktail of self-belief.

这种机会主义和决心的融合通常了自我信念。

It appears to be two bottom halves of a gingerbread man melded together.

似乎是两个姜饼小人的下半身被融合在一起了。

Could witness my melding with Tammy.

Rick 你和你的家人能来见证我和Tammy的结合 Rick, I am pleased you and your family我真的很高兴。

The nanotech " fabric" of the Iron Spider suit began to meld with the man's tentacles.

钢铁蜘蛛战衣的纳米科技“布料”开始与男子的触手融合。

On your exhales gently meld it back through center and we'll take it to the other side.

在呼气时，将其轻轻地融合到中心，我们将转到另一侧。

But indigenous performance traditions do eventually meld with the theatrical traditions of colonists in sometimes surprising ways.

不过最后传统的土著表演还是以某些令人瞠目的方式和传统的戏剧融合到了一起。

The festival, which melds music with urban vibrancy, attracted over 200,000 citizens and tourists to participate, according to media reports.

据媒体报道，这个融合了音乐和城市活力的节日吸引了 20 多万市民和游客参加。

Many were created by melding two existing words together to get something that almost sounds like a word you already know.

许多词都是通过将两个现有的词拼凑在一起的方式创造来的，它们听起来就像你已经知道的词。

Oh that smells good (laughs) and it's had some time to meld.

哦，闻起来很香（笑），它有一些时间来融合。

It's the perfect melding of old and new.

这是新旧的完美融合。

Within a generation, the Pilgrims melded with  them, with the Quakers arriving not long after.

在一代人的时间里，朝圣者与他们融为一体，不久之后贵格会也到来了。

It is the melding of cultures as the communities grow and become more diverse.

乌玛·瓦莱蒂：随着社区的发展和多样化，这正是文化的融合。

A leap and he melds back into the forest.

一个跳跃，他就重新融入了森林。

There's this constant melding and switching between and taking on other people's voices.

这种不断融合、切换并模仿他人声音的现象。

This melding of the business and the political, it's already happening.

这种商业与政治的融合，已然在进行中。

But few writers have so skilfully melded wit and pathos, the lyrical and the conversational.

但很少有作家能如此巧妙地将机智与感伤、抒情与对话巧妙地融合在一起。

And I think that it melded it all together relatively well.

我认为它将这一切融合得相当不错。

Is it some melding between the two?

它是否是两者间某种融合？

Jensen has this Vulcan mind meld with everybody inside of his company.

詹森与公司内部每个人都有着如同瓦肯人精神融合般的默契。

Right now, I have no sense that there's a mind meld.

目前，我没有任何感觉表明大家思想一致。