It's kind of already been mellowed out.

它味道已经被醇化了。

Yes. Yeah, the oil has really mellowed it.

是。是啊，油让它变得醇厚了。

They start with infatuation, but over time mellow into something more comfortable.

起始于迷恋但随着时间推移就渐渐趋于平淡了。

Yeah, after the stroke mellowed him out good. Before? An animal.

中风以后他才有点人味儿。那之前？简直不是人啊。

Instead, play something mellow and unobtrusive.

相反，播放一些柔和低调音乐。

Stay mellow. Have a beautiful day. Bye.

保持开心。祝有好一天。拜拜。

So, instead of being its normal, mellow, and stable self, it becomes a totally rogue character.

所以，它不再是正常、柔和、稳我，而是一个彻头彻尾流氓角色。

And it was in the midst of a mellow drama.

这是在一部温暖戏剧中。

Very mellow was the flute of old Guillaume.

老纪尧姆笛子很圆润。

And if it's yellow, let it mellow?

如果是黄色，先别冲厕所。

Guys, can we play something mellow?

伙计们，我们可不可以来点柔？

OK. So were very mellow, very equal.

好。所以我们非常温和，非常平和。

It must be...just be mellow. Yeah.

只是味道醇厚。

And then we can sit around and toast marsh mellows.

然后再坐下来 烤火烧棉花糖吃。

OK, well you've worked with me awhile. Am I mellow?

好，嗯，和工一起工作有段儿时间了。觉得我温和吗？

And that one is mellow, and rounded, and delicious.

而那碗是醇厚，圆润，味可口。

Both the flavors mellow each other out.

这两种味道都能相互交融，增强彼此芳香。

He was flying high, but this did not serve to make him more mellow.

他正一路高升，春风得意，却没有因此变得更加成熟。

That is where your sympathetic system's more mellow half-brother, the parasympathetic system comes in.

这就是交感神经系统更成熟同父异母兄弟——副交感神经系统用武之地。

" Er -- all right." He cleared his throat. " Sunshine, daisies, butter mellow, Turn this stupid, fat rat yellow."

“哦——好吧。”他清了清嗓子。 雏菊、甜奶油和阳光，把这只傻乎乎肥老鼠变黄。