The first part was more melodious and tranquilizing, the last is more brilliant and animating.

第一声部更悠扬舒缓，最后一个声部则更高亢和生气勃勃。

It may not be the most melodious bit of birdsong you'll ever encounter.

（山雀警报信号）能不是你听过最鸟鸣声。

Now or never he must use the strong, if not melodious voice which nature had bestowed upon him.

不过，对于这个能干小伙子来说，目前也正是一个机会，或者以说是一个千载难逢好机会，那就是靠他那虽然不怎么优美动听，但却浑厚有力天赋歌喉去沿街卖唱。

The air which was played, was plaintive and melodious.

演奏乐曲哀。

Begin the music, strike the timbrel, play the melodious harp and lyre.

唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

There are no musical instruments, and yet, at the moment that my meditation opens, this room is throbbing with melodious sounds.

那里没有什么乐器，是当我开始沉思时，这个房间里却抑扬着音乐旋律。

" Yes, that is how it is, " chimed in the watch-woman in her melodious voice.

“是，就是这样，” 守夜人用声音附和道。

Though still unconscious how extensive was its influence, He dreaded the melodious seduction of her voice.

虽然还不知道它影响力有多大，但他还是害怕她动听歌声。

'Help! Help, for God's sake! cried a voice, whose melodious tone penetrated Lorenzo's heart with terror.

'帮助！求助，看在上帝分上！一个声音喊道， 它音调带着恐惧穿透了洛伦佐心。

" Pleasure is the only thing worth having a theory about, " he answered in his slow melodious voice.

“快乐是唯一值得理论东西，”他用缓慢声音回答。

The melodious song of birds accompanied their every step, creating a symphony of nature that echoed through the emerald canopies.

鸟鸣伴随着他们每一步，创造出一首自然交响乐，回荡在翠绿树冠上。

The bird here is the chuck-will's-widow and the call is not so melodious as that of the more northern bird.

这里鸟是查克威尔遗孀， 叫声不像更北方鸟那么。

The saxophones wailed like melodious cats under the moon, moaned in the alto and tenor registers as though the little death were upon them.

色唆风呜咽着，像猫在月光下和谐地对叫；女中音和男高音呻吟着，仿佛经历着那小小死亡。

For him, I fancy, there will be little attraction in ever such melodious talk about " common objects of the country" .

我想，对他来说，如此悠扬地谈论“国家共同目标” 不会有什么吸引力。

It was my companion—the friend of my bosom triumphing loudly when I was joyful, and uttering its soft, melodious consolations when I was sad.

它是我伙伴— — 我知心朋友在我快乐时高声欢呼，在我悲时轻声地安慰。

He persisted in his melodious appeals; he still looked upward, trusting that his dark, alien countenance would soon be brightened by Phoebe's sunny aspect.

他仍然向上看， 相信菲比阳光明媚容貌很快就会使他黝黑、陌生面容变得明亮起来。

It would be a unique delight to wait and watch for the melodious fragments in which her heart and soul came forth so directly and ingenuously.

等待并观看她心灵和灵魂如此直接和天真地在其中涌现悠扬片段将是一种独特乐趣。

Ah, Natalie, some women share the privileges of angels here below; they diffuse that light which Saint-Martin, the mysterious philosopher, declared to be intelligent, melodious, and perfumed.

啊，娜塔莉，有些女人在下面享有天使特权；他们散发着神秘哲学家圣马丁宣称智慧、和芬芳光芒。

As it is, I enjoy with something of sadness, remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness which waits to enfold us all.

事实上，我怀着悲心情享受着，想起这悠扬寂静只是等待包围我们所有人更深沉寂静前奏。

Suddenly Matilda changed the strain: With an hand bold and rapid She struck a few loud martial chords, and then chaunted the following Ballad to an air at once simple and melodious.

突然，玛蒂尔达改变了曲调：她用一只大胆迅速手弹奏了几声响亮军用和弦， 然后将接下来民谣吟唱到既简单又旋律中。