I don't know how you don't have a meltdown every day.

你没有每天情绪失控真是太了不起了。

It took the financial meltdown of 2008 to expose him.

2008年的金融危机让他原形毕露。

A month or so later, the emergency generators that help cool down nuclear reactors would fail, leading to massive nuclear meltdowns all around the world.

大约一个，却核反应堆的应急发电机将会停摆，导致世界各地大规模的核熔毁。

The Twitterati went into meltdown at Mr Musk's pledge to nurture free speech on the platform.

马斯克承诺要在推特上培养言论自由环境，这让推特达人陷入了崩溃。

Will you do your meltdown for me?

能为我重现那次崩溃场景吗？

Cooling systems at three of its reactors failed causing them to meltdown.

三个反应堆的却系统发生故障进而熔融废弃。

There was a day on the set of my movie Lust, Caution when I had a meltdown because of an emotional scene.

在拍《色·戒》时的某一天，我因为一场感情戏有点崩溃。

In a blur, my days turned into breastfeeding difficulties, toddler meltdowns and depression.

我的日子稀里糊涂地充斥着哺乳困难、宝宝滚，还有我的抑郁。

It's one of about 30 lawsuits connected to the nuclear meltdown.

与这次核泄漏事故有关的案件共有大约30宗。

With Indian Point, people are worried about a meltdown with a specific cause.

在印第安角核电站，人们担心的是一场有特定原因的灾难。

The National Ignition Facility then amplifies all that concentrated energy on the target, and if they get it just right, more energy comes out than went in, with no risk of nuclear meltdown or radioactive waste.

然，国家点火装置将所有集中在靶丸上的能量放大，如果处理得，输出的能量比输入的能量要多，也没有核熔毁或放射性废物的风险。

Your visit here is the reason for the meltdown. What?

你来正是造成她情绪低落的原因 什么？

Toxic mortgages were to blame for the 2008 meltdown.

2008年金融危机的罪魁祸首是次级抵押贷款。

Before the meltdown, the Japanese public overwhelmingly supported nuclear energy.

核泄漏之前, 日本公众压倒性地支持核能计划。

Now the country is facing an economic meltdown.

现在这个国家正面临着经济崩溃。

Just literally that close to a meltdown.

就差那么一点点就全毁了。

So you had a meltdown over that.

这么说你因为那事发飙了。

Its cooling systems stopped working and the plant went into meltdown.

它的却系统停止工作，核电站熔毁。

You know, your little meltdown in there got me thinking.

你刚才略为抓狂的表现让我想起些事情。

And, I said, well, how 'bout if we wait for her to have a meltdown.

我说, 那好吧，那我们是否是等着让她情绪不稳定。