Memorials are being held for the victims.

人们为遇难者举行悼念仪式。

Washington has no significant memorial to him.

华盛顿没有念他的念物。

Oh, in lieu of a memorial service, I'll be holding an estate sale day after tomorrow. Please... no personal checks.

哦，作为念仪式的替代，我会在后天举办一个房产销售会。请...不使用私人支票。

Why is the federal government spending money to erect barricades to keep veterans out of this memorial? asked Cruz.

为什么联邦政府花费财力设置路障让退伍军人离开念馆? 克鲁兹问道。

Today Auschwitz-Birkenau is a memorial and museum.

今天，Auschwitz-Birkenau已经成为一个念碑以及博物馆。

The median hearse rental is 318 dollars. Printing up memorial cards runs 155 dollars.

灵车的平均租金是318美元，打印念卡需155美元。

She gave a free concert in the open air, near the Lincoln memorial.

她办一场免费露天音会，就在林肯念堂附近。

You're having a memorial service for yourself?

你帮自己办追悼会？

Have you scheduled a memorial for him yet?

你们给他安排念仪式吗？

The Tomb of the Unknown Warrior isn't a large memorial, but everyone entering Westminster Abbey has to walk around his resting place, honouring this unnamed combatant of the First World War — a symbol of selfless duty and ultimate sacrifice.

无名阵亡将士之冢并没有大墓碑，但是进入西敏修道院的每一个人必在此留步，悼念这位在一战中阵亡的无名战士，为他舍身忘死献上敬意。

The memorial celebrates the life of Sun Yat Sen, the founding father of modern China, and his efforts to spread the message of democracy and liberty in Southeast Asia.

念馆里讲述着孙中山先生的生平故事，孙中山先生是现代中国国父，也他在东南亚传播民主和自由思想所作出的努力。

They're gone now. Let's have a memorial service at the church on Sunday.

他们死，我们星期天在教堂开个追悼会吧。

Now I know at some point, we will have a memorial for Kobe, but I look at this, I look at this as a celebration tonight.

我知道某一天我们会为科比举行追悼会，但是我认为今天，今晚，是一个庆祝仪式。

Their names are on the war memorial just 50 yards from the railway station.

他们的名字在距离火车站仅50码的战争念碑上。

As make shift memorials appeared around the mosques, promises of support, prayers and donations were being made by leaders, citizens and religious organizations from all over the world.

随着念仪式在清真寺周围出现，支持的承诺，来自世界各地的领导人、公民和宗教组织正在进行祈祷和捐赠。

It's had to rebuild both physically and emotionally and the memorial run held on Saturday not only honored those who were lost, it celebrated the rebirth of the city.

这个城市需在身体和心理进行建，周六举办念意义跑步会不仅是为念逝去的人，也为庆祝这个城市的生。

William and Agnes were heartbroken, with no children to inherit their wealth, they journied into philanthropy, first donating Muckross House with an endowment to establish Ireland's largest national Park, Killarney National Park to serve as a memorial for Maud.

威廉和艾格尼丝伤心欲绝，没有孩子来继承他们的财富，他们便投身于慈善事业，先是捐出穆克罗斯宅邸，并捐资建立爱尔兰最大的国家公园，基拉尼国家公园，作为莫德的念馆。

Ceremonies and services in the U.S. Capitol are scheduled for Friday and Saturday and a final memorial, a private one will be held Sunday at the U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland.

美国国会的默哀和念仪式计划于周五和周六举行，而他的私人念仪式将于周日在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院举行。

At the gates of an event venue in Houston, Texas, flowers and candles have been placed as a memorial for several people who died on Friday night.

在德克萨斯州休斯顿的一个活动场地门口，人们摆放鲜花和蜡烛来念周五晚上的遇难者。

One for each of the victims and it's architect says it sounds will always change with the wind that blows across the field making it a type of living memorial.

每个风铃代表一个受害者，它的建筑师称，风铃的声音会随着周围风的变化而变化，这让它成为一座活的念碑。