The first is the not-so-obvious bonus item, and that is a menthol rub.

第一个常见的，那就薄醇膏。

The ban applies to cartridge-based products, but it does exempt menthol and tobacco flavors.

该禁令适用于烟弹类产品，但却包括薄醇和烟草香。

Whether a similar effect occurs with menthol remains to be seen, but I like it.

薄醇否也有类似的效果还有待观察，但我喜欢。

The agency has released a preliminary evaluation of the health affects of smoking menthol, versus non-menthol cigarettes.

该机构发布了一份初步评估报告，就薄香烟和非薄香烟所带的健康影响进行了阐述。

The opposite of spicy hot capsaicin would be the cool cool chill of menthol molecules present in peppermint.

薄里的薄醇带的清凉感则与辛辣食物中辣椒素带的感觉相反。

Menthol rubs are commonly marketed for its topical benefits, but I can't really support how true those claims are.

薄醇摩擦剂通常以其局部功效突出为卖点，但我能真的支持这些说法的真实性。

Menthol cigarettes are to be banned across the United States under new plans proposed by the Food and Drug Administration.

食品和药物管理局提出在美国各地禁止薄烟的新计划。

And sort of... They would actually spray menthol in my eyes.

有点......他们实际上会在我的眼睛里喷薄醇。

The restrictions will not include three flavors that the FDA says appeal more to adults than teenagers: tobacco, menthol and mint.

FDA表示，三种对成年人的吸引力胜于青少年的调电子烟受限制，分别：原、薄醇和薄。

And then I take Aveeno, this one's my favorite 'cause it's got the menthol in it.

然后我服用 Aveeno，这我最喜欢的，因为它含有薄醇。

I'm trying, man, but this is... You know, the energy and... I don't have my menthols right now.

我在努力，伙计，但这个… … 你知道，精力和… … 我现在没有我的薄烟。

However, menthol and tobacco flavors will be allowed to remain on the market and large refillable vaping devices are completely exempt from the ban.

过，薄和烟草的电子烟可以留在市面上，可二次填充的大只电子烟装置也属于此次禁令的对象。

The rules do not target menthol and tobacco flavors because the agency wants to keep them assessable for adults who try to use them to quit smoking.

这些规定并针对薄醇和烟草的口，因为该机构希望使用薄醇和烟草口的成年人可以对他进行评估。

Menthol soothed itchy skin in ancient China, and camphor, a chemical from Evergreen trees historically used to make explosives, has been soothing itchy skin since the 13th century.

在中国古代，薄醇可以缓解皮肤瘙痒，樟脑一种自常青树的化学物质，历史上用于制造炸药，自 13 世纪以一直被用缓解皮肤瘙痒。

Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.

当时仍在吞云吐雾（他抽剩下的过滤嘴因为一项禁令都被保存了起）、仍在弹钢琴（他的钢琴水平接近大师级）的施密特丝毫也没有改变他的观点。

STEP 5 Put some peppermint oil, available at health food stores, on a cloth or cotton ball and sniff the vapor. Peppermint contains menthol, proven to clear congestion. Or drink hot peppermint tea, inhaling the steam as you drink.

向一块布或棉球上滴一些薄油，吸入蒸汽。薄油在健康食品商店可以买到。薄油中含有薄脑，经证实可以清理鼻塞。或者喝一些薄茶，喝茶的时候向鼻腔中吸 入蒸汽。