But it also puts pressure on attrition rates in an industry already known for the mercenary outlook of its employees.

但在一个员工唯利是图行业，这也给员工流失率带来了压力。

He's accused of recruiting foreign mercenaries for his personal security.

他被指控为了个人安全聘请外国雇佣兵。

We support an immediate end to external interference and the involvement of foreign mercenaries in the conflict, and call for de-escalation, a ceasefire, a return to a UN-facilitated political process.

我们支持立即停止外部干涉以及外国雇佣兵介入冲突，我们呼吁缓和冲突、停火、恢复联合国政治进程。

Hessians were mostly German mercenaries who fought for anyone who paid them.

黑森士兵多数是德国雇佣兵，他们为任何付钱给他们人而战。

He described those who organized the events as mercenaries who had betrayed their country.

他将组织这些活人称为背叛国家雇佣兵。

Haitian police say a group of 28 foreign mercenaries were responsible for the killing.

地警方表示，28名外国雇佣兵对这起谋杀负责。

Europe says mercenaries from the Wagner group are exacerbating the conflict.

欧洲表示，瓦格纳组织雇佣兵正在加剧冲突。

He created a team with other mercenaries from the Weapon X program.

他和X武器项目其他雇佣兵组成了一个团。

A privateer was basically a legal British mercenary pirate.

私掠船船员是合法英国雇佣军盗。

They were described as mercenaries after apparently entering Mali without permission.

当局称他们是雇佣军，在显然未经许可情况下进入了马里。

They were found guilty of mercenary activities and attempting to overthrow the authorities.

他们被判犯有充当雇佣军和企图翻政权罪。

More than 20 Colombian mercenaries were accused of involvement in the killing.

20多名哥伦比亚雇佣兵被指控参与了这起刺杀。

The governors said the mercenaries had returned to their field camps.

州长们说，雇佣兵已经回到了他们野战营地。

Then he lowered the mercenary to the deck.

接着他把这名雇佣兵放倒在甲板上。

Wagner, which you may remember as the mysterious mercenary group that was active in Syria and Libya, in the Central African Republic, where it was a sort of semi-secret paramilitary organisation that was there to give the Kremlin plausible deniability.

瓦格纳，你可能还记得那个活跃在叙利亚和利比亚神秘雇佣兵组织，在中非共和国，它是一个半秘密准军事组织，给予克里姆林宫否定合理性。

The Israelis had no immediate comment. The president of Venezuela says two Americans took part in a failed raid aimed at toppling his government. They were arrested Monday, a day after mercenaries attacked a coastal outpost.

以色列没有立即做出表态，委内瑞拉总统称两名美国人参加了旨在翻政府失败突袭中，他们在周一被捕，一天前雇佣兵袭击了一处沿前哨。

The powers involved in the fight against an insurgency in Mali, including Canada, Germany, France and the United Kingdom, said they, quote, " firmly condemn the deployment of mercenary troops on Malian territory" .

加拿大、德国、法国和英国等参与打击马里叛乱大国表示，他们" 坚决谴责在马里领土上部署雇佣军行为" 。

Separately America warned Mali against signing a deal with Wagner, reportedly worth almost $11m a month, for it to supply 1,000 mercenaries to train Mali's army and protect officials.

另外，美国警告马里不要与瓦格纳签署协议，据报道，该协议价值近1100美元每月，用于让瓦格纳提供1000名雇佣兵来训练马里军和保护官员。

Yevgeny Prigozhin, leader of Russia's Wagner Group mercenary force, said in a sudden announcement Friday his forces would leave the Ukrainian city of Bakhmut, which they have been trying to capture since last summer.

俄罗斯瓦格纳集团雇佣军领导人普里戈津星期五突然宣布，他部将离开乌克兰城市巴赫穆特。自去年夏天以来，他们一直试图占领这座城市。

Following the death of Yevgeny Prigozhin, head of the Wagner mercenary group, which has been active in Mali, Russia pledged to keep giving " comprehensive assistance" to the country.

在曾活跃于马里瓦格纳雇佣军集团负责人叶夫根尼·普里戈任去世后，俄罗斯承诺将继续向马里提供“全面援助”。