Since its introduction in 2009, the value of a Bitcoin has fluctuated from mere pennies to close to 1,000 U.S. dollars.

自从2009面世以来，比特币的价值从几便士涨到1000美元。

" You think this a mere symbolic keepsake, then? "

“么说你觉得纯粹只是个象征性的纪念品？”

However, the mixed marriages are far more complicated than the mere love.

然而，与简单的爱情相比，跨国婚姻就要复杂得多。

You must want real life, not mere pleasure of sensual gratification.

为此，你必须将自己的终极目标设定为获取真正的生活，而决不能因为一世俗的感官享受就感到心满意足。

The journey took a mere 43 seconds.

整个过程只用了43秒钟。

He may be conceited, ill-mannered, presumptuous or fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

脑子里就想到轻人也许狂妄自负，举止无理，傲慢肆，愚昧无知，但我不会用应当尊重一套陈词滥调来为我自己辨护，似乎就是受人尊敬的理由。

The wells of the Sahara are mere holes dug in the sand.

撒哈拉的井只是沙漠中挖的洞。

The empire lasted a mere dozen years.

帝国只延续了十二。

Human societies, though, are more complex than mere dyads.

然而人类社会关系远比两两之间更为复杂。

Now, how might mere exposure lead to intellectual enrichment?

那仅仅是接触书怎么就能丰富智力呢？

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。

The recruitment officer had said that the medical examination was a " mere formality."

征兵办官认为体检只是“走个过场”。

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

不是道听途说，我可以为此提供可靠资料证明任何不同意见都被轻率地推到一边。

Now research suggests that the mere presence of that TV in the bedroom is linked with weight gain—regardless of how long a youngster's eyes are glued to the small screen.

现在一项研究表明，仅仅是卧室中有电视个因素就已经能和体重增加挂钩—不管你家孩子能盯着个小屏幕看多久。

Bytedance is aiming for more than mere social responsibility.

字节跳动的目标不仅仅是履行社会责任。

Otherwise political association sinks into a mere alliance.

否则政治团体就会沦为单纯的联盟。

Indeed, the mere presence of a grape in the other chamber (without an actual monkey to eat it) was enough to induce resentment in a female capuchin.

事实上，只要在另一房间里出现了葡萄（不管有没有 猴子吃它），都足以引起雌卷尾猴的怨恨。

They suspected that the King's first two feats had been mere tricks after all.

他们怀疑国王的前两个魔法只是变变戏法而已。

We watched the ship until it became a mere dot on the horizon.

我们看着船离去，直到它成为地平线上的一点。

The mere suggestion that you're a good match can influence your perception and behavior.

仅仅是被暗示你们是很好的匹配，就能影响你的感知和行为。