More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.

越来越多源自冰川的河流汇集并在表层下穿过。

Will Wright, the creator of The Sims and Spore, predicts a merging of game worlds with reality.

“模拟人生”和“孢子”的创始人威尔·莱特预计游戏世界和现实世界将会并。

I, uh, read that Beckwith and Hightower are merging.

我在报纸看到贝威思高塔正在并。

Short ones are from merging neutron stars.

短的则来自并的中子星。

You said we were merging. - I lied, dumbass! I lie about everything!

你说了我们要并。- 我骗你的，白痴！我没一句实话！

The sparkles from these myriads of diamonds were merging with each other.

这无数亿万钻石的晶光混和起来了。

And that said, you can't really go wrong by merging two firm favorites.

也就是说，并两种大家最爱的食物不会有什么错。

Then faster and faster the sounds grew louder, merging into the song of the savannah.

然后，越来越快，声音越来越大，汇成了一首草原之歌。

If they are close enough together they can actually touch other, merging into one peanut-shaped star.

如果它们靠得足够近，它们实以相互接触，并成一颗花生状的恒星。

Back in this country, the Trump administration proposed merging the U.S. Departments of Education and Labor.

国内方面，特朗普政府提议将教育部和劳工部并。

So that was kind of the unique thing about this study was merging these two ideas.

因此，这项研究的独特之处在于融了这两种想法。

And after years of work, the streams of the two seas finally began merging in the mid-1860s.

在 1860 年代中期经过多年的努力，两海的溪流终于开始并。

The French bank is merging its two retail-bank networks, which will result in around 600 branch closures.

这家法国银行正在并其两个零售银行网络，这将导致大约600家分行关闭。

New details are merging about the man suspected of shooting dead a state trooper in northeastern Pennsylvania.

新的细节逐渐融在一起，说明那个男人有射杀宾夕法尼亚州东北部的一位州警察的嫌疑。

Then the merging black holes would rip all the planets in their vicinity to shreds, including Earth.

然后，二者并形成的那个黑洞会将其周围的所有行星撕成碎片，包括地球。

Whereas with us for a typical system, we can see it merging for something like 25 million years.

而在我们这里，对于典型的系统，我们以看到它并了大约 2500 万年。

Sergio Marchionne, the boss of Fiat and Chrysler, recently suggested merging several European makers to create “another Volkswagen”.

菲亚特和莱斯勒总裁塞尔吉奥·马尔基翁近期提议，将几家欧洲汽车制造商并，组建起“另一个大众”。

When they finally collide, our two galaxies will begin the process of merging together to form one united galaxy.

当它们最终相撞时，我们的两个星系将开始进行并，形成一个统一的星系。

Moreno is part of a team working on an expansive, highly detailed computer program designed to simulate merging galaxies.

Moreno 所在的小组正在开发一种全面的、高度细节性的计算机程序，以模拟并星系。

Here's how the Minnesota Department of Transportation illustrates zipper merging.

以下是明尼苏达州交通部如何说明拉链并。