He was humming merrily as he stoked the fire.

一边拨弄着炉火，一边快乐地哼着小曲儿。

Lockhart cuffed Harry merrily on the shoulder.

洛哈特快活地拍打着哈利的肩膀。

Harry saw the ghost of the Fat Friar waving merrily at her.

哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。

Meanwhile, Antoinette and the King chatted away merrily.

与此同时，安托瓦内特和国王愉快地聊了起来。

Getting out of the pond for the first time, they sang merrily.

这是一次从池塘里出来，在愉快地唱歌。

Right now, galaxies are merrily churning away, converting nebular gas into stars.

现在，星系在愉快地旋转着，将星云气体转化为恒星。

Singing merrily, let me swing Out of winter into spring.

欢快地歌唱，让我摇摆走出冬季，走进春季。

They go merrily over the crisp, white frost to the chest nut trees.

轻快地踏过易脆的白霜，向栗子林进发。

All goes merrily. The machine strikes little drifts, and they scurry away in a cloud.

所有的一切都很有趣。这台机械推着较小的堆积物，在一片雾霭中急匆匆地前行。

It was so funny that everyone who saw them laughed merrily.

这场景十分有趣，每个看到的人都笑得很开心。

Water is the drink for me, Smiling, rippling merrily.

是我的饮料；流动着欢乐，荡漾着微笑。

And the wilding bee hums merrily by.

野蜂快乐地嗡嗡叫。

The lad climbed on his lap, singing merrily too.

那个男孩爬上爸爸的膝头，欢快地唱起歌来。

Some people consider their journey like a jaunty tour.They will just go merrily along.

还有些人先后登上火车，最终会成为对于我至关重要的人。

I go merrily round, day and night, in summer and winter the same, without asking his leave.

而我就在愉快地绕行，无论春夏秋冬，都在夜以继日地工作，从来不需要得到太阳的允许。

He applied a taper to the great bowl, and the smoke bubbled merrily through the rose-water.

燃上大水烟壶，烟从烟壶里的玫瑰水中徐徐地冒了出来。

But the sails were all set and the oars all going merrily, Fitz-Stephen at the helm.

但是，船帆已经升起，船桨也都在欢快地摆动着，菲茨·斯蒂芬在掌舵。

Equipped with a magnifying glass, he lit a fire of deadwood that was soon crackling merrily.

于是拿了火镜，利用阳光，把干树枝点着，火光熊熊燃烧起来了。

A wild-looking old woman dressed all in green had waved merrily at him once on a bus.

另外一次在公共汽车上，一个放荡不羁、穿一身绿衣服的老太婆笑眯眯地向招手。

I was young enough for them not to feel shy, and they chattered merrily about one thing and another.

我的年纪也很轻，所以在我面前一点也不拘束，只顾高高兴兴地谈自己的事。