Pardon, pardon, monsieur. Pardon, madame. Have you not heard?

对不起，先生，夫人，你们没听说？

Sorry, monsieur, we were never to handle the police.

对不起 先生 我们应付不警察。

Pardon, monsieur, I'm running very late.

打扰一下 先生 我快迟。

Mais non, mon cher monsieur, men are always the same.

“别这么说，我亲爱的先生，人们都是这样的。

Might as well be frank, monsieur.

还是坦白一点好，先生。

By the way, monsieur, last night you evinced an interest in Signor Ugarte.

对，先生，晚你表示对尤佳迪先生感兴趣。

No, monsieur. Because you are a great lord, you think you're a great genius?

不，先生，就因为你是一位伟大的国王，你就以为自己也是个伟大的天才？

" So much the worse for the sun, monsieur. The sun will be wrong, then" !

" 管它太阳不太阳！先生，太阳也会错的。"

" Ah, it's you, is it, monsieur" ? responded Passepartout. " Thanks, yes, the passport is all right" .

" 哦，原来是您，先生。多谢您关心，我们全按规矩办妥。" 这个法国人回答说。

So the monsieur and madame lived here?

所以先生和夫人住在这里？

" And the inmates of the house, monsieur" ?

“还有房子里的住户，先生”？

" A fine wine, monsieur, " said the sommelier.

“好酒，先生，” 侍酒师说。

" Yes, monsieur, Rome, " replied the Cardinal haughtily.

“是的，先生，罗马，” 红衣主教傲慢地回答。

She wore a dripping, tattered overcoat and shuffled along slowly. " Flowers, monsieur? Only one franc." No one bought any.

她浑身湿透，衣衫褴褛，脚穿一双水淋淋的破鞋，手里提着花篮，沿桌叫卖。 “买花，先生？一束才一个法郎哩。”谁也没有答理她。

" But, monsieur, what are you going to do" ?

“但是，先生，您要做什么”？

" To wait for you, monsieur, and your friend" .

“等你，先生，还有你的朋友”。

" Mine, monsieur. Always I saw to it myself" .

“我的，先生。我总是自己看” 。

" Yes, monsieur, " said the gaoler, lowering his voice.

“是，先生，” 看守压低声音说。

" I beg of you, monsieur, do not insist" .

“我求求你，先生，不要坚持”。

" But monsieur, you are to have the great people" .

“但是先生，您将拥有伟大的人民”。