A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.

一系列五颜六色的数字肖像突然成古董地毯的图片。

And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.

在成成年蝴蝶后翅膀上鲜艳的颜色表明，它们体内有剧毒。

Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.

Phaethon 的姐妹们在河岸边为他哭泣，渐渐化作一棵棵杨树，向水中滴入一颗颗珍贵的琥珀。

They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.

它们繁殖和——用它们的圆结构代替称为菌丝的细长线。

Maybe you would see him metamorphosing.

也许你会看到他。

Ten minutes later a metamorphosed Tuppence walked demurely out of the station and entered a bus.

十分钟后，的塔彭丝端庄地走出车站， 上一辆公共汽车。

SpaceX has metamorphosed from the joke of the aeronautics industry into one of its most consistent operators.

SpaceX已经从航空业的笑话成最稳定的运营商之一。

The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.

与此同时，金星表面的温度足以熔化铅，麦克斯温认为金星表面的大部分岩石应该已经质。

The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.

最简单的解释就是只有美西螈家系失能力，而其他家系都保持着这种能力。

Inside a tunnel, ball, or pat, once the larvae hatch, they consume the dung before metamorphosing into a pupa and then an adult beetle.

在通道、粪球或粪块之内，一旦幼虫孵化出来，会以粪便为食，直至成蛹，之后发育成为成年蜣螂。

When this became known in Heaven, the Great White Gold Star was sent down to earth, and metamorphosed into an old man.

天界知道此事后，白色大金星便被送下凡，化作一位老人。

On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.

在地球上，有一种有效的方法可以“将这些岩石带到地表，并将地表岩石循环下来，使其质，”麦克斯温说。

For Kafka, it was the first good thing he ever wrote, the moment when he metamorphosed from a man who did some writing to an actual writer.

对卡夫卡来说，这是他写出的第一篇好作品，那一刻他从一个会写东西的人成一个真正的作家。

Formerly impoverished townships like Soweto metamorphosed from slums into sprawling suburban neighborhoods filled with rows of single-family homes and ample assortments of upscale restaurants and bars.

像索韦托这样的曾经贫困的城镇从贫民窟成广阔的郊区，到处都是一排排的独户住宅和各种各样的高档餐厅和酒吧。

Like a flash the beast wheeled upon its tormentor, and, in the briefest instant of turning, the placid, friendly animal was metamorphosed to a frenzied demon of rage.

就像闪电一样， 这头野兽转向它的折磨者， 在最短暂的转身瞬间， 这只平静、友好的动物成一只狂怒的恶魔。

The window slid down, and the driver metamorphosed from a shadowy silhouette into a real young girl with white skin, sparkly nose ring and badly applied, clumpy mascara.

车窗滑落，司机从一个阴暗的轮廓成一个真正的年轻女孩，有着白皙的皮肤，闪闪发光的鼻环和涂抹不当的结块睫毛膏。

From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.

然而，从一个详细的蝾螈的家谱分析可以看出，其他家系是从一个本身就失能力的祖先进化而来的。

The juvenile stages of some insects, for example, have completely different kinds of mouths than their adult versions, like caterpillars, which use chewing mouthparts to devour leaves before metamorphosing into butterflies and moths with siphoning mouthparts.

例如许多昆虫的幼虫时期有着和成年时期完全不同的口器类型，比如毛虫在成蝴蝶和飞蛾之前会用咀嚼口器来吞食叶子，而蝴蝶和飞蛾则是虹吸口器。

And then the waves rolled in furiously—the neutral green-and-blue tongues of water slid up the slopes, and were metamorphosed into foam by a careless blow, falling back white and faint, and leaving trailing followers behind.

然后海浪猛烈地滚来滚——中性的绿蓝相间的水舌顺着斜坡滑上，被一个粗心的打击成泡沫，回落成白色和微弱的颜色，留下尾随的追随者。