Sewing factories complete the metamorphosis from pop bottle to pullover.

缝纫工厂完成从汽水瓶到套衫的转变。

You said that the setting of " The Metamorphosis" was suburbia, which it was not.

写《变形记》的设定是郊区，其实不是。

In the new abnormal for Studio METAMORPHOSIS.

METAMORPHOSIS工作室不同寻常的课程正在进行中。

Kafka's Metamorphosis was about how a man suddenly turns into a cockroach.

卡夫卡的《变形记》讲的是一人如何突然变成一只蟑螂。

The web is incredibly exciting because it is the...fulfilled a lot of our dreams, that the computer would ultimately not be primarily a device for computation but metamorphosis a device for communication, and with the web that's finally happening.

Web技术真是让人欣喜若狂，因为它能实现我们的很多梦想，计算机不再是主打计算的工具，在Web技术的辅助下最终彻底转变成通信的机器。

When I say that chemicals alone will not give you consciousness, I am speaking of the theory held that physical matter, chemicals and atoms, that were inert and lifeless, suddenly through some metamorphosis attained the conscious state through an evolutionary development.

当我说单单是化学物不们意识，我说的是样一理论：那些原本是惰性的、无生命的自然物质，化学物和原，突然通过某种蜕变，经过了演化的发展，而达到了有意识的状态。

This myth can be found in ancient texts such as the Bibliotheca, also known as the Library of Greek Mythology, by Apollodorus or Pseudo-Apollodorus, and the later Roman text Metamorphosis by Ovid.

话可以在古代文献中找到，比如由阿波罗多洛斯或伪阿波罗多洛斯撰写的《书库》，也被称为《希腊话》，以及后来由奥维德撰写的罗马文献《变形记》。

Instead of parachuting in to solve a particular problem, consultants now need to be able to effect a corporate metamorphosis for a whole new environment, one constantly being remade by digital technology.

如今，顾问们已经不再需要中途插手来解决某具体的问题了，他们需要的是能够让企业转型能够适应全新的环境，适应被科技反复重塑的社环境。

But while The Metamorphosis would be the only work in Kafka's lifetime that sold well, and would remain his best-known story, it was The Judgement that the author considered his masterpiece.

然而，尽管《变形记》是卡夫卡生前唯一畅销的作品，并且成为他最知名的故事，但作者认为《判决》才是他的杰作。

A bird's eye view captures the grand metamorphosis, mankind itself becoming sorcerer, infusing matter with its own magic to unlock greater powers, manifesting its own dreams so that it can dream bigger.

鸟瞰图捕捉了伟大的变革，人类自身成为了巫师，将物质注入自己的魔法，以解锁更大的力量，展现自己的梦想，以便能够使梦想更大。

For thousands of years, this metamorphosis occurred within the tribe of the extended family, where other women, who have had that experience, were able to provide physical care and offer mental support.

几千年来，种蜕变发生在大家庭的部落中，在那里，有过种经历的其他女性能够提供身体护理和精支持。

When the eggs hatch, the young may not look much like their parents, because some amphibians must go through metamorphosis—or a big change—to become adults.

当卵孵化时，幼仔可能看着不是很像它们的双亲，因为一些两栖类动物必须经历变形——或者是大变化——才变为成体。

In fact, no book has done more to mislead the world's young people about the biological marvel known as metamorphosis than this one.

事实上，没有一本书比本书更让世界上的年轻人误解蜕变一生物奇迹了。

The metamorphosis is so complete and seamless that the viewer realizes Lili was always present, just hidden under Einar's persona.

次改变如此完美使得观众认为莉莉一直存在，只是在伊纳尔的身体当中沉睡。

In yet another flood myth, this one from Ovid's " Metamorphoses, " Jupiter decides to destroy mortals for their sinfulness.

在另一洪水话中，话出自奥维德的《变形记》，朱庇特决定因凡人的罪恶而毁灭他们。

Face transplant recipients undergo a metamorphosis as they heal and the face adapts to their facial structure.

面部移植接受者在痊愈的过程中经历变形，面部结构也随之改变。

He's never goes through a metamorphosis, and so he spends his whole life as a child.

他从来没有经历过变形，所以他一生都像孩。

Soon, the metamorphosis is complete, and he can fertilize the females' eggs, ensuring that procreation persists.

很快，变态完成，它就能使雌性卵受精，确保生育持续进行了。

Going through this type of complete metamorphosis is surprisingly common.

经历种完全蜕变令人惊讶地常见。

That same year, he would sit down and write a much more literal tale of metamorphosis, about Gregor Samsa, who woke up one morning from uneasy dreams to find himself changed in his bed into a monstrous vermin.

同年，他坐下来写了一更直白的变形故事，讲的是格里高尔·萨姆沙一天早晨从不安的梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只可怕的害虫。