Yet some recent meteorological punishment looks less divine than manmade.

然而，近些年发生的一些气象灾害不太像是神明制造的，更像是人为导致的。

The municipal meteorological station has also issued the city's first orange fog warning.

北京市气象台发布了北京史上首个霾橙色预警。

We will make solid efforts to protect against floods, droughts, forest and grassland fires, geological disasters, and earthquakes, and provide quality meteorological services.

切实做好洪涝干旱、森林草原火灾、地质灾害、地震等防御和气象服务。

When the frigid jet stream bumps hard against humid air generated by the Gulf Stream in the Atlantic, meteorological mayhem results.

寒冷的急流猛烈撞击大西洋湾流产生的潮湿空气会引发气象灾害。

The quake registered at 4: 46 am with the epicenter in Ibaraki prefecture about 130 kilometers northeast of Tokyo with a focus 40 kilometers underground, the meteorological agency said.

日本气象厅表示，地震发生在（2月16日）清晨4时46分。震中位于东京东北方约130公里处的茨城县，震源位于地下40公里处。

So, when you hear CNN Contributor Tyler Mauldin refer to meteorological winter, he's talking about the season of cold that began on December 1st. Tyler.

所以，到CNN撰稿人Tyler Mauldin提到气象学上的冬天时，他指的是从12月1日开始的寒冷季节。Tyler到了。

It's a meteorological phenomenon discovered in the early 1920s' and it says that when two hurricanes get within a certain proximity of each other, the two will begin revolving in a circle.

这是20世纪20年代早期发现的一种气象现象，它是指两个飓风接近彼此时，它们将会在圈内旋转。

Well the information is transferred direct to onshore meteorological stations... like our in Hobart... and within four hours the finding can be on computers and them can be mapped and analysed.

信息直接传送到海岸气象站，就像我们在霍巴特的气象站。4小时内，结论就能出现在电脑上，并进行定位和分析。

And the Japan meteorological agency had warned residents to stay inside anyway.

日本气象机构警告居民待在室内。

As time went on, during the 17th, 18th, and 19th centuries, all these meteorological instruments were improved and developed, and people in different countries began to record measurements relating to their local weather.

随着时间的推移，在 17、18 和 19 世纪，所有这些气象仪器都得到了改进和发展，不同国家的人们开始录与地天气相关的测量结果。

The expedition plans to obtain hydrological, meteorological and biological data of the Arctic.

考察队计划获取北极的水文、气象和生物数据。

And what's all this? - My meteorological equipment.

这些又是什么 -我的气象设备。

Japan's meteorological agency says the quake struck off Miyagi Prefecture with a depth of 50km.

日本气象厅表示，地震发生在日本宫城县附近海域，震源深度为50公里。

China's meteorological authority has issued a blue alert in the region.

中国气象部门发布了该地区的蓝色预警。

China's top meteorological agency says the country recorded the hottest June in over 60 years.

中国气象局表示，6 月全国平均气温创 60 年同期最高。

Meteorological authorities have renewed high-temperature alerts for central and eastern China.

气象部门再次发布中国中部和东部的高温警报。

The country's meteorological authority has issued a yellow alert for intense snowfall in the north.

中国气象部门发布了北方强降雪黄色预警。

So we have a meteorological tower on which we have several sensors at different levels, so it allows us to have the vertical structure of the atmosphere.

我们有一个气象塔，上面有几个不同高度的传感器，所以它让我们能够测量大气的垂直结构。

A lot of this recent lack in snow and rainfall across the state can be blamed on a meteorological event that takes place over the Pacific Ocean from time to time called La Nina.

最近，整个州的降雪和降雨都很少，这在很大程度上要归咎于太平洋上不时发生的气象事件，拉尼娜现象（指赤道中东太平洋地区的海水温度异常降低，与厄尔尼诺现象相反）。

" This is the best photo ever taken in China, and it is the first time that this kind of sprite lightning we have shot has been seen around the world, " meteorological expert Ji Yun told Xinhua.

“这次拍摄已经算是目前中国人中拍摄得最好的了，首次把我们拍摄的这类精灵闪电的效果提升到了世界水准，” 气象专家计云在接受新华社采访时表示。