Then they began to beat each finger with a stick methodically.

然后，他们开始有地用棍子打我的每根手指。

He then very methodically examined it all over with his double lens.

然后用双层放大镜有地细看了一遍。

Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.

家务活安排得那样客观而又有理的是少之又少。

Can the loss of a stable, happy existence be remedied with a methodically quantified pay out?

系统性地量化损失能否弥补幸福稳定生活的缺失？

He was passing methodically in his orbit around the world, regardless of the lesser stars which gravitated around him.

他沿着自己的轨道环游地球，毫忧虑那些在它周围运行的小行星。

The theft had been carried out methodically, according to a logical and inexorable plan.

根据合乎逻辑且无情的计划， 盗有地进行。

He went through the papers methodically, one by one.

【methodical】他一份接一份有地审阅这些文件。

Then he went back to the pots, methodically turning them over one by one.

然后他回到罐子旁， 有地把它们一个接一个地翻过来。

The facts, taken methodically and in their proper order admit of only one explanation.

有地按正确顺序处理的事实只允许一个解释。

He examined his gun with such rigor? I watched as he methodically fiddled with the trigger.

他如此认真地检查他的枪？我看着他有地摆弄扳机。

From his home office, bouncing from Zooms to calls to text, he's methodically creating an empire.

在他的家庭办公室，从 Zooms 跳到短信，他正在有地创造一个帝国。

A classical computer has to methodically walk down every dead end until it finds its way out.

经典计算机必须有地走下每一个死胡同， 直到找到出路。

As usual, Rob methodically records each session in his own version of shorthand and then types it.

像往常一样，Rob 有地用他自己的速记版本记录每个会话，然后打字。

Neatly and methodically, Poirot opened each drawer in turn, examined the contents, and returned them exactly to their places.

波洛有地依次打开每个抽屉， 检查里面的东西， 然后把它们放回原位。

By methodically building the case, and getting into the justices' heads, we were able to quite literally change the world.

通过有地立案， 进入法官的头脑，我们能够真正改变世界。

I'd much rather go through my life and noticing where I'm lacking and filling in those gaps than working methodically through a textbook.

我会回想我的生活并注意到我的足之处并填补这些空白，而是有地阅读教科书。

Sam never ate packet noodles or beans out of a tin: everything was made from scratch, as if he drew pleasure from doing things methodically.

山姆从来吃罐装面或豆子：一切都是白手起家，好像他从有地做事中获得乐趣。

His ability to walk was the first to start to go and David was now forced to either take a wheelchair or walk slowly and methodically.

大卫的行走能力首先开始下降，他现在被迫要么坐轮椅，要么缓慢而有地行走。

Now and then I felt I ought to break out into a passion, but she took no notice and went on her way as methodically as ever.

时时地，我觉得我应该爆发出激情，但她却毫在意， 一如既往地有地继续前进。

Without its inventor to keep it on track, the test he had methodically gathered so much data to support began to be used in all sorts of speculative ways.

没有它的发明者使它走上正轨，这项由他有地收集了这么多数据来支持的测试，依然开始以各种投机的方式被使用起来。