Most states in the New York metropolitan region, have commute times well above national averages.

纽约大都会区的大多数州，间远高于全国平均水平。

They broke the data down by state, county, metropolitan area, and zip code.

他们分析了州、县、都市区、以及邮政编码上记载下来的数据。

In metropolitan Manchester, local authorities have ganged up to lobby for investment.

在大都市曼彻斯特，地方政府们团结合作来争取投资。

It's not just the suburbs in greater metropolitan areas that are booming.

蓬勃发展的并不只大城市中的郊区。

Some 28 million people live in the Mumbai metropolitan region.

大约有2800万人生活在孟买市区。

Everyone is familiar with the basic details of the following story; with small variations, it seems to pop up in the Police Beat section of metropolitan daily papers every other week or so.

下面这个故事的基本细节大家都很熟悉；虽然偶有变化，但每份都市日报的罪案版块几乎每隔周就会刊这么个故事。

Humans are the ants, trying to understand the galactic metropolitan area.

相比之下，人类只试图理解银河大都市区的蚂蚁而已。

When shark-netting first began in 1939, only the sydney metropolitan beaches were meshed, these beaches were chosen because beaches near the city are usually the most crowded with swimmers.

捕鲨网初次于1939年建立，只在悉尼都市的海滩建网，因为这些海滩靠近城市，常游泳者最多的地方。

And that just led to Shanghai becoming this very glamorous, metropolitan epicenter.

就这样上海变成了个魅力四射，大都市的中心。

An object that big could decimate a metropolitan area or even a small state.

那样大的物体可以毁掉个大城市区域甚至个小的州。

It's like comparing an ant colony to a human metropolitan area.

这就像个蚁穴和个人类大都市区作对比。

So you can say either I love metropolitan cities, I love the energy of big places and I like to meet people from all around the world, or you can say, I try to avoid metropolitan cities.

所以你可以说我爱大都市，我爱充满活力的大地方，我喜欢结识来自世界各地的人，或者你可以说，我尽量避开大都市。

Wharf a vacation to Australia could be complete to a trip to Sydney — Australia's largest metropolitan area.

如果去澳大利亚度假，去澳大利亚最大的都会区——悉尼旅行就可以算完整了。

The city of Los Angeles, California hasn't hosted a Super Bowl in 30 years, and it's a huge metropolitan area where prices are expensive anyway.

加利福尼亚州的洛杉矶市已经30年没有举办过超级碗比赛了，而且这个巨大的都市区，无论如何房价都很昂贵。

I am Seoul, a special metropolitan city, the capital of South Korea.

我首尔特别市，南韩的首都。

With that I started my journey to found the metropolitan community church.

就这样，我开始了建立大都会社区教堂的旅程。

The Tokyo metropolitan government has decided to raise its COVID-19 alert to the highest level.

东京都政府决定将新冠肺炎疫情警戒级别提升至最高水平。

More heavy downpours are forecast for the metropolitan region through Wednesday.

预计首尔强降雨持续到星期三。

Dozens have now popped up in major metropolitan areas.

现在，已有数十家进入主要的大都市区中，它们常不在保险负责的范围之内。

Atlanta and the surrounding suburbs have recorded the second highest inflation jump among the nation's largest metropolitan areas with prices climbing 10.6 percent, second only to Phoenix at 10.9 percent, and higher than the national increase of 8.5 percent.

亚特兰大及其周边郊区的货膨胀率在全国各大城市中位居第二，上涨了10.6%，仅次于凤凰城的10.9%，且远高于全国8.5%的增长率。