A challenge like that would test your mettle.

项挑战很考验你意志。

And soon, the behemoth would encounter a ship of invaders that would test his mettle.

很快，头庞然大物就会遇到一艘侵略者船来考验他勇气。

By 1870, Buffalo soldiers had proved their mettle in the most challenging of circumstances.

到1870年，水牛士兵已经在最艰苦环境中证明了自己实力。

It's a tradition that tests the mettle of the most courageous men.

个传统是要考验最勇敢男们胆量。

This has been bearing fruit: violence is down in Helmand and Kandahar provinces; better-trained Afghan troops are proving their mettle against the Taliban; surveys of Afghan opinion suggest that the Taliban's popularity has fallen dramatically.

力已有成效：赫尔曼德省和坎大哈省暴力冲突减少；更加训练有素阿富汗军队在与塔利班战斗中勇气十足；阿富汗民调显示塔利班支持率骤降。

The army in butternut were now seasoned fighters, their generals had proven their mettle, and everyone knew that when the campaign reopened in the spring, the Yankees would be crushed for good and all.

那些穿灰制服军队已成了久经沙场队伍，他们将军已屡建功勋，都知道，只要春季战役一打响，北方佬就会被永远彻底地击溃了。

" That's a computer? ! " exclaimed a 12-year-old boy before piling in with his classmates to test his mettle and reprogramme the classic game Snake.

在测试孩子们耐力和重新编码经典游戏贪吃蛇能力之前，一名12岁孩子惊叫道“是电脑吗？”

The park is designed for 2- to 12-year-olds, so there aren't too many high-octane rides, but the Dragon coaster in the LEGO Castle zone should test your mettle.

该公园专为2至12岁儿童设计，因此并没有太多度游乐设施，但在乐城堡区域“巨龙过山车”应该能考验你勇气。

Over the weekend in the United States, in the state of New Hampshire, state park staff tested their mettle against some fierce winds.

上周末，在美国新罕布什尔州，州立公园工作员与风进行了较量。

He had never thought that women of her strong mettle had tears, and a flood of tenderness and remorse swept him.

他从没想到像她那样性格刚妇女居然也有眼泪，时他心中涌起怜爱和悔恨之情。

But the speaker was put upon his mettle.

但是演讲者鼓起了勇气。

He's not one of the business people, which is kind of important because in the past, one of the Boeing's problem is the business people, they like to fight the units to show their mettle, to show their skills.

他并非商界士，一点颇为重要，因为过去波音公司问题之一就在于那些商界士，他们喜欢在部门间争斗以展示自己魄力和技能。

We have been at great pains to make our text clear, simple, and direct; but we have earnestly sought to stretch the intellects of our readers—to put them upon their mettle.

我们一直在竭尽全力使我们文字清晰、简单和直接；但我们一直在认真地寻求扩展读者智力——激发他们勇气。

But an accident ensued, the victim being, not one of the cannoneers who had proved their mettle at Leipsic and at Montreuil, but the future deputy-mayor, M. de Moirod.

但随后发生了事故，受害者不是在莱比锡和蒙特勒伊证明了自己勇气炮手之一，而是未来副市长德莫伊罗德先生。

I think it was testing the waters to see if I had the mettle to get into comedy, even though I was radically against doing it as a profession.

我认为是在试探我是否有勇气投身喜剧，尽管我坚决反对将其作为职业。

When we left the car and the dog began to find birds, I blundered along with my shooting as usual but Fred was on his mettle.

当我们离开汽车时， 那只狗开始寻找鸟类， 我像往常一样在射击时犯了错误， 但弗雷德勇往直前。

I would not have minded having my mettle tested like that.

我可不介意去经受对勇气考验。

" It puts him on his mettle" .

可要让他全力以赴了。

You can try the mettle I'm made of any time you like.

你想试试我胆量 我随时奉陪。

Competitions build growth, camaraderie, and mettle beyond trophies.

比赛能够培养成长、团队精神和毅力，而不仅仅是奖杯。