This would be a microcosm of society.

这会是社会的缩影。

So this is a microcosm of the way America is today.

这是今日美国的缩影。

The fact is that the debate over ATT is a microcosm of a debate we've been having for a long time, one where our point of view is very clear.

事实上，关于ATT的辩论是我们长期以来一直进行的辩论的一缩影，我们的观点非常明确。

There are hundreds of thousands of islands, each one a world in miniature, a microcosm of our living planet.

地球上有成千上万的岛屿，每一座岛屿都是一迷你世界，是地球的一缩影。

Eventually, plants and animals will find these upwellings water and grow to create a miniature ecosystem, a microcosm of rich life, and in otherwise to avoid desert.

最终动植物会找到这些上涌的水，在此生长，形成一微型生态系统，一生物众多的小世界，也能避开沙漠。

So this is just a microcosm, a small picture of what is happening throughout Nebraska with these massive, devastating floods.

所以这只是一缩影，一幅关于整内布拉斯加州发生的规模破坏性洪水的小图片。

Solihull's economy is a microcosm of the national one.

索利赫尔的经济仅仅是英国国家经济的一缩影。

Now that's a microcosm of a much bigger problem.

现在，这是一问题的缩影。

And that's I really feel like as the WNBA, we are a microcosm, not just of our communities but also of a very marginalized group of people and we were born into a resistance that we carry with our with us every day.

我真的觉得，作为 WNBA，我们是一缩影，不仅是我们社区的缩影，也是一非常边缘化的群体的缩影，我们生来就有一种阻力，这种阻力每天都伴随着我们。

The new arrivals in Newfoundland are a microcosm of those elsewhere in the rich world.

纽芬兰的新移民是富裕世界其他地区移民的一缩影。

It's a disentanglement from public life, a refuge in one's mind and individual microcosm.

这是从公共生活中解脱出来的，是一人思想的避难所和人的缩影。

The Yinchuan Wetland Park is a microcosm of China's achievements in wetland protection.

银川湿地公园是中国湿地保护成就的缩影。

Each barrel is a completely different microcosm in its own, completely unique microbial population.

每桶都是一完全不同的微观宇宙，在它自己完全独特的微生物群中。

In a way, Olongapo is a microcosm of the tensions in US-Philippine relations.

从某种程度上说，奥隆阿波是美菲关系剑拔弩张的一缩影。

Shu's experience is a microcosm of a larger cultural phenomenon in China.

舒萌的经历是中国一更文化现象的缩影。

Bank runs are almost always at least a slight risk during times of panic – right now, we're seeing a microcosm of the same psychology that drives bank runs in toilet paper buyouts.

在恐慌时期，银行挤兑几乎总是至少有一点风险——现在，我们在卫生纸买断这一问题中看到促成银行挤兑问题的同一心理的缩影。

I think this is a great microcosm of collaboration solidarity between different communities, and there is so much respect and love for each other, so yeah definitely I think this is a great model for the rest of India to follow.

我认为这是不同社区之间合作团结的一伟缩影，彼此之间有如此多的尊重和爱，是的，我绝对认为这是印度其他地区效仿的一很好的模式。

Today, it is also a microcosm of the climate culture wars, thanks to a fierce tussle over the fate of Manston airport a former RAF base that played a pivotal role in the Battle of Britain.

今天，它也是气候文化战争的一缩影，这要归功于对曼斯顿机场命运的激烈争论，该机场曾是英国皇家空军基地，在不列颠之战中发挥了关键作用。

Well, I think it's because he looked at the lighting the beacons, and hidden within it, he saw the perfect microcosm of everything that The Lord of the Rings is about.

嗯，我想是因为他看着点燃的灯塔，隐藏在其中，他看到了《指环王》所讲的一切的完美缩影。

Thus, what we have here is literally a microcosm, a depiction of the universe as seen by an ancient almost forgotten people — the Shu people.

因此，我们在其中看到的是一微观世界，是一几乎被遗忘的古老民族——蜀人所描绘的宇宙。