The result is a rare microcosmic view of what partisanship is doing to America.

结果形成了党派偏见对美国影响的缩影。

I don't know, being in Washington Square Park when the weather's nice in the fall, just like there's so many little microcosmic moments and really just fun things happening.

我不知道， 秋天天气好的时候华盛顿广场公园，就像有很多小而美好的瞬间， 真的发生了很多有趣的事情。

So in the original scene the hero Shield is this microcosmic  scene of idyllic joy of the way the world should be.

，初场景中，英雄阿基里斯的盾牌上所呈现的，正是那个微观世界里田园牧般的欢乐景象，象征着理想中世界应有的和谐美好。

And there's one, just to make this point in its most kind of microcosmic way, the other of the two countesses.

还有一个人，为了以最微小的方式说明这一点，就是那两位女伯爵中的另一位。

Now, two steps removed from the actual knowing that is you being the microcosmic model of the macrocosm.

现，与实际的认知——即你作为宏观宇宙的微观模型——相距两步之遥。

Presents his philosophy about life and death through the depiction of the bullfight as a kind of microcosmic tragedy.

把斗牛作为一种微观悲剧的描写，展示了他关于生命和死亡的哲学。