1.The air-conditioning quit on us in mid-July.

1.空调居然在七月中旬撇下我们。

2.The first grapes are harvested in mid- August.

2.第一茬葡萄通常在8 月中旬收获。

3.I discovered the band back in the mid 70s.

3.在70年代中期我就慧眼看中了这个乐队。

4.Palmerston s conservativeness agreed with the time spirit of the mid 19th century.

4.保守是理解帕麦斯顿在维多利亚中期自由主义历史上所居地位的关键。

5.At mid stage of, flavovirens fluorescence as disseminated spots were observed by fleorescence microscope.

5.DNA电泳结果表明，经茚虫威0.5㎎/l处理后SL细胞中提取染色质DNA，紫外光照射下，可见染色带呈梯状排列。

6.NETMAN-Professional has a 50 user license and is suitable for small to mid sized organizations.

6.netman专业有50个用户许可，并适合中，小规模的组织。

7.Regurgitant murmurs are generally early diastolic whereas ventricular filling murmurs occur in mid and late diastole.

7.回流一般现于期，而心室充盈一般现于中晚期。

8.More details should become available on the GTX closer to its Pebble Beach Concours debut in mid-August.

8.更多细节应成为可在GTX的接近其圆石滩竞赛首次在8月中旬。

9.Is it the mid afternoon sun, or the sip of wine, that brings our lady to the cool kaleyard。

9.是午后困倦，还是微醉后的小睡？夏的仙子躲进了荫凉的菜园。

10.During air combat training his two seater F-15 was involved in a mid air collision with an A-4 Skyhawk.

10.在空战训练的过程中他的双座F-15和一架A-4天鹰发生了中等程度的空中碰撞。

11.Linear focal elastosis (LFE) is a disorder of elastic fibers characterized by palpable, yellowish, linear striae distributed horizontally over the mid and lower back.

11.摘要线局部弹纤维变是弹纤维的病变，其特徵为可触摸的、黄色的线状条纹，主要呈水平分布于中下背部。

12.Horizontal Scadder N Depilating Machinery ： This scalder and Dehairer is combination for mid to small scale poultry processing , It is used for,chickens,ducks and gooses scalding and depilating.

12.该机是中、小型家禽屠宰生产线的主要配套设备，可用于宰杀后鸡、鸭、鹅的浸烫和脱毛。

13.One other surprising addition is that this Mangonel throws burning barrels of oil!These barrels often explode in mid air, unleashing a torrent of fire down on its poor victims below.

13.不仅如此，重型投石车尚能投掷燃烧油罐，油罐经常在半空中便迸裂四散，将恐怖火海倾泻至下方敌阵。

14.The sports version of Lioncel of Soueast Auto is expected to be launched in mid October with a built-to-order sales mode.Its price is to be 10,000 yuan higher than that of Lancer.

14.近日，有报道称：东南蓝瑟运动版预计将在10月中旬上市，采用订单式销售方式，其售价将会比蓝瑟要高一万元左右。