A midstream link, with 1,300km of new canals, is supposed to open by October 2014.

长达1,300千米的中游调水线预计于2014年十月贯通。

It's the second time in two years the event has been cancelled midstream.

这是该活动两年内第二次被中途取消。

No, because no one is joining midstream.

不，因为没有人会在中途加入。

The second set is midstream, which would be transporting those hydrocarbons.

第二类是中游环节，主负责运输这些碳氢化合物。

I mean, this is kind of changing the rules midstream, isn't it?

我的意思是，这有点像在比赛进行到一半时改变规则，不是吗？

I see no reason to change horses midstream.

为半途换马啊。

If you're willing to stick with it, I say why change horses midstream?

如果你愿意继续跟进，那为中途换将呢？

But the midstream players like Enterprise Products, Energy Transfer and Targa are really the names to watch.

但像埃克森美孚产品、能源传输和塔尔加这样的中游企业才是真正值得关注的公司。

What we don't see yet is the midstream components that are going to deliver the gas to these turbines.

我们目前还看不到那些将天然气输送至涡轮机的中游环节组件。

If he'd known how that creek would rise when they were in midstream, he would never have let Jack try to swim it.

如果他知道当他们在小溪中间时水位会涨得那高，他绝不会让杰克尝试游过去的。

But also, so they'll kind of say something as if we're in midstream conversation because they've kind of been having this one way conversation with us.

但他们会好像我们正在中途对话一样，说些话，因为他们一直单方面地和我们聊着。

So researchers whose work has been peer reviewed, that's been going on many times for years are being told midstream, this work no longer comports with the agency's priorities and your funding has ended.

因此，那些研究工作已经通过同行评审、多年来多次进行的研究人员，正在中途被告知，他们的工作不再符合机构的优先事项，资金支持已经终止。

The Democratic press accused Harrison of maneuvering to create a war, while seeking reelection with a wartime slogan: " Don't swap horses in midstream." Ultimately Blaine's preference for patience and peace prevailed, and Chile responded with an apology and indemnity.

民主党媒体指责哈里森在寻求连任的同时，打出战时口号：“不中途换马”。最终，布莱恩对耐心与和平的偏好占了上风，智利以道歉和赔偿作为回应。