Some of the animals seem mildly amused.

有些动物似乎觉得有点笑。

You smile politely, pretending that you've heard the remark and found it mildly humorous.

你也礼貌地笑一笑，假装自己听到了那些言论并觉得它们有些幽默。

And both firms face big engineering challenges, to put it mildly.

两个公司都面临着巨大的工程挑战，使们抓狂。

Consumers seem only mildly concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy's long-term prospects, even as they do some modest belt-tightening.

消费者看起来略显忧虑，并没有惊慌失措。许多人虽然 稍微勒紧腰带，但们说对于经济的长期前景还是乐观的。

" Really? " said Lupin, looking only mildly interested as he took another gulp of potion.

“是吗? ”卢平说，对这句不大感兴趣，随即又喝了一大口。

The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing.

你现在还活着的唯一理由就是我发现你蠢得有几玩。

Their mildly toxic skin is bright yellow, orange, and sometimes red.

含有轻微毒素的皮肤可以是黄色，橙色，有时是红色。

Compared with other insects, cockroaches are only mildly tolerant to radiation.

与其相比，蟑螂对辐射的耐受性很低。

Not much of a compliment for a comedy show if it was mildly amusing.

如果一场喜剧表演还算有趣的，这就说明对它评价并不是特别特别高。

“Nah, ” he says. Like his face, his voice is cheery, only mildly interested.

“不，”说，声音跟表情一样挺开心的，一副事不关己的样子。

In a 2009 study of cardiac arrest survivors treated with hypothermia to protect brain function, one-third had moderate to severe memory difficulties and nearly half had mildly affected long-term memory measured by the Rivermead Behavioural Memory Test.

在2009年的一项研究中，研究人员对接受低温治疗以保护大脑功能的心脏骤停幸存者进行了研究，经里弗米德行为记忆测试测量，三之一的人有中度至严重的记忆障碍，近一半的人有长期记忆轻度影响。

Now whether they're poisonous or not, all fungi that you find in the wild should be cooked before eating, because that helps to destroy any compounds in them that might be mildly toxic.

无论它们是否有毒，所有在野外发现的真菌在食用前都应该煮熟，因为这有助于破坏其中可能存在的轻微毒性化合物。

But I think it's true, I put in mildly.

“可我认为这是真实情况，”我婉转地表示自己的意见说。

When Socrates heard this he was astounded, to put it mildly.

苏格拉底听到这件事时，大为震惊。

Within the palace, that is an understatement, I think, to put it mildly.

我认为这是英国王室一种轻描淡写的说法。

These remarkable hills owe their peculiar shapes to the mildly acid waters of the Li River, whose meandering course over eons of time has corroded away their basis, until only the rocky course remained.

这些神奇的山地的嶙峋奇秀归功于漓江那弱酸性的水质，亿万年曲折线路已经侵蚀掉它们的主要部，直到只剩下坚硬的河道。

" I like Ludo, " said Mr. Weasley mildly.

" 我喜欢卢多这个人，" 韦斯莱先生温和地说。

She was now watching Roger Davies kissing his girlfriend with a mildly interested expression.

她有些感兴趣地看着罗杰和女友接吻。

Rune's wife smiles mildly and clasps her hands across her hips.

鲁尼的太太微笑一下，双手插到腰间。

When we're exposed to cold, our skeletal muscles contract to generate heat, burning extra calories in the process, we also produce heat even in mildly cold conditions when we're not shivering.

当我们暴露在寒冷中时，我们的骨骼肌会收缩产生热量，在这个过程中会燃烧额外的卡路里, 即使在轻度寒冷的条件下即使我们不打寒颤，我们也会产生热量。