But remnants of militias still haunted the forests, preying on the villages.

时至今日，刚果表面上像是消停了，但是在丛林里，残余的军队依旧阴魂不散，到处洗劫村镇。

You know, we're not talking about neo-Nazi skinheads or violent anti-government militias anymore.

我们现在说的不再是新纳粹光头党或是暴力反政府兵。

Sending the armies of Iraq and other in parts of Syria militias running before them.

派遣伊拉克军队和其他部分叙利亚兵在他们前面奔跑。

The United States responded by launching air strikes against Iranian militias.

作为反击，美国对伊朗兵发起了空袭。

A sawed-off shotgun did not have a “reasonable relationship” to the militia, the justices said.

短猎枪与兵没有“合理关系”，法官称。

When the British reached Boston, the rebel militias surrounded them.

当英国人抵达波士顿时，叛军兵包围住他们。

Some of these militias were led by Shia clerics, who had ideological ties to Iran.

其中一些兵由什叶派神职人员领导，他们与伊朗有着意识形态上的联系。

And respond to any threats to Americans from Shia militias supported by Iran.

对于伊朗支持的什叶派兵对美国人构成的任何威胁，我们都将进行回应。

Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧, 兵们正在堆起木柴, 准备起篝火.

Ankara has blamed the Kurdish YPG militia for the attack.

土耳其政府谴责库尔德叙利亚兵组织（YPG）是这次袭击的罪魁祸首。

The militias of Misrata, who are stronger foes, lie in wait for him.

米苏拉塔的兵是更强大的敌人，他们埋伏在那里等待他。

By that he means Iran's missile programs and support for proxy militias.

他指的是伊朗的导弹项目以及对代理兵组织的支持。

Are they aligned in any kind of militia? And what's the motive?

他们与兵组织有关吗？他们的动机是什么？

That center was next to actually a militia base, and he's been attacking militias.

遭袭的拘留中心位于兵基地旁边，哈夫塔尔一直在攻击兵。

Qasem Soleimani and the Iraqi militia commander Abu Mahdi al-Muhandis.

卡西姆·苏雷曼尼和伊拉克兵指挥官阿卜·马赫迪·阿尔-莫罕德斯举行的葬礼。

Militia member Zhao Bingqing says she cherishes the experience of training for the parade.

女兵方队成员赵冰清说，她非常珍惜参加阅兵训练的经历。

A Mai-Mai militia faction known as Bakata Katanga is thought to be behind the attack.

一个名为巴卡塔加丹加的马伊马伊兵组织被认为是这次袭击的幕后主使。

Yes. So in Lebanon, Iran is backed by Hezbollah, and they're a militia.

好。伊朗在黎巴嫩境内的活动由武装组织真主党支持。

Some suspected pro-Iranian militias were behind the attack, but there's no confirmation of that.

一些人怀疑是支持伊朗的兵组织策划了这次袭击，但目前还没有证实这一点。

In response, the U.S. launched air strikes against the Iran supported militias.

美国则用空袭伊朗支持的武装分子来进行回应。