The atmosphere was turning white and milky.

大灰沉沉的。

The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of red hair and a complexion powdered milky white.

她妹妹凯瑟琳是一个苗条的女人，年纪三十上下，一头浓密的短短的红头发，脸上粉搽得像牛奶一样白。

People like this thick, milky liquid.

人们喜欢这种稠密、乳白色的液体。

The grain should be milky, he said. We're in a critical moment.

他告诉我们，现在的谷物应该是乳白色的。我们正处于关键时刻。

What, you don't mean a flat white or some other milky one?

什么，你不会是说纯白咖的还是其他什么牛奶咖吧？

Such as the milky resin of a palm tree, which can help to heal wounds.

比如棕榈树的乳白色树脂，就可以帮助愈合伤口。

It's like a milky tomato sauce and it's got a little bit of heat. On my spice meter it's like a 1.5 but for Minnesotans that's like a seven.

这就像一个乳白色的番茄酱，有一点辣度。在我的辣度表上是1.5，但对明尼苏达人来说是7。

The Milky Way galaxy has 250 billion plus or minus a few hundred billion stars.

银河系有2500亿颗恒星，误差可能有几千亿。

This one is white, so she is Milky.

这个是白色的，所以她叫乳白色的。

There are one hundred thousand million starts in our own Milky Way alone, and then there are three thousand million other milky ways or galaxies, in the universe.

仅我们的银河系就有1000亿颗星，况且在宇宙中还有30亿个其他的天河或星系。

Dark matter is spread throughout space, engulfing the Milky Way and all other galaxies.

暗物质遍布太空，包围着银河系和所有其他星系。

And then it is bound with milky breadcrumbs.

然后再裹上乳白色的面包屑。

Previous studies have shown that these beetles navigate by the light of the milky way.

以往研究表明，这些甲壳虫借助银河光线导航。

But in the great scheme of things, it's a pinprick, one of about 400 billion stars in the Milky Way galaxy, which you can see on a clear night as a pale white mist stretched across the sky.

但是在浩瀚的宇宙中，它不过一个针孔大小已，是银河系中四千亿星星的一员，正如你可以在晴朗的晚上看到满天的星星好似淡淡的白雾。

A milky haze of smoke from the fires even drifted over New York.

从大火中冒出的乳白色烟雾甚至飘到了纽约上空。

But all of these have been observed in the Milky Way galaxy.

但所有这些行星都已在银河系中被观测到。

Our own Milky Way is just one of these.

我们的银河星系就是其中一个星系。

Beating the milky egg mixture into the dry ingredients.

混合物放进干食材搅拌。

This tastes fishy or lemony or my tea is milky.

这道菜有鱼腥味/柠檬味，或者我的茶有牛奶味。

Then, into the blackness, in painting after painting, came a luminous zone of milky grey.

然后，穿过无尽的黑暗，走过一幅又一幅的画后，出现了一片乳灰色的发光区。