An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

一根巨大的烟，一个废弃的磨坊留下的遗物，高高地耸立着，阴森森的，透着不祥。

The mill grinds corn into meal and wheat into flour.

制粉厂把玉米磨成玉米粉，把小麦磨成面粉。

Mill's point is that the higher pleasures do require cultivation and appreciation and education.

穆勒的观点，高级快乐的确需要培养，鉴赏和教育。

The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small, he said, somewhat impressively.

“上帝的磨盘转动很慢，但却磨得很细，”罗伯特说，颇有些道貌岸然的样子。

The Royal Palace shut briefly but four days later it was business as usual, with Norwegians and tourists milling around the forecourt.

皇宫建筑短暂关闭，但四天后就恢复营业，前院里尽挪威人和游客在打转。

The cowboys were actually analogous to workers in the mills back east.

牛仔实际上与东部工厂的工人似。

It was in neighborhoods not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

就在离此处不远的社区，我开始和教会一道工作，当时正处于钢厂面临关闭的阴影之中。

For example, a paper mill makes paper and a steel mill manufactures steel.

比方说，一个造纸厂生产纸，一个钢厂制造钢材。

(END VIDEO CLIP) AZUZ: At first this will look like your run of the mill pontoon boat hanging out on a lake.

起初，这将看起来像你的普通工厂浮舟挂在湖面上。

Children as young as five had to work in mines, factories and mills.

年仅五岁的孩子不得不在矿山、工厂和作坊里工作。

Eventually you come to the water mill which used to provide the electricity for the house - only about four hours every evening - in George's time.

最后你来到水磨房，用来发电的房子，仅仅每晚上四个小时的电，在乔治时间。

I mean, you've been through the mill, Pepper.

我说 你饱尝辛酸 胡娇。

Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

小天狼星盯着周围些在草地上转悠的学生，他的神色很高傲，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。

People were now milling around, staring at the unusual sight of a black man sitting on a white man's bench.

人们在周围转来转去，围观这难得一见的场面：一个黑人坐在一张属于白人的长凳上。

But it turns out Japan still has some very old mills with the traditional weaving tools used to make jeans the original way.

但事实证明，日本仍有一些非常老的制衣厂，使用传统的纺织工具，以原始的方式制作牛仔裤。

Doctor Caroline mills and her team received this patient and didn't really know what to do about it.The man had cut his finger, he worked processing chickens，and then he started to smell really, really bad.

卡洛琳·米尔斯医生和她的团队接收了这位病人，却束手无策。这位手指受伤的男人，他的工作处理鸡肉，受伤之后他就变得非常非常臭。

By the seventeenth and eighteenth centuries, the region's rivers supported more than a hundred and sixty water mills, and many of these continued to operate well into the nineteenth century.

到17和18世纪，这带河流支持超过160个水磨，直到19世纪，其中有很多还运作良好。

For our plantation, the approach we have is to go through every step of the way - every step of the process - so that we grow it, we pick it, and we process it in the mill.

在我们的种植园，我们对整个过程中的每一步负责，我们负责种植、采摘、在磨坊加工。

We have more than 30 mill closures in the interior B.C. alone.

我们在不列颠哥伦比亚省内陆就有30多家工厂。

Here, for as far as the eye can see, thousands of workers once cut sugar cane, while more than fifty mills squeezed out its sweet liquid gold.

在这里放眼望去，成千上万的工人曾经收割甘蔗，同时五十多家磨坊榨出甜美的液态黄金。