One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.

工厂一个接一个关闭，它们离岸而去，从不想想被遗弃的成百万成百万的美国工人。

I'm not even sure we should use local channels because their viewing figures are so small and we need millions of people to see this.

我甚至不确定我们应该使用本地频道，们的收听率太小，我们需要数百万人了解它。

Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.

在南卡罗莱纳州，了应对寨卡病毒而开展的空中喷洒杀虫作业中，有数百万的蜜蜂此死亡。

BTS has become artists performing in those huge stadiums and selling millions of albums right now, but I am still an ordinary 24-year-old guy.

防弹少年团现在成了能在巨大的露天体育场办演唱会、卖出几百万张专辑的艺人，但我依然只是个平凡的二四岁少年。

Moving pictures give great delight to millions of people.

电影给数百万人们以莫大的快乐。

They account for more than $900 million of spending.

们占了超过9亿美元的开支。

And their, the species have diverged for hundreds of millions of years from one another.

这些物种已经彼此分离了数亿年。

But what's amount to a victory lap, the president noted that tens of millions of people still lacking insurance.

但是对于这个接近胜利的结果，统指出，仍有数千万民众没有保险。

As vice-prime minister for the past five years, Mr Li helped expand rudimentary health insurance to hundreds of millions of rural dwellers.

过于五年作副，帮助将基本医疗保险扩展到数以亿计的农村居民。

The ride hailing company Uber has said plans to give out millions of face masks to its drivers around the world as part of efforts to stop the spread of the virus.

打车公司优步表示自己计划分发上百万只口罩给世界各地的旗下司机，以此举作阻止疫情传播的部分努力。

Given the current divorce rate of nearly 50 percent, that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic of failed conversation.

考虑到目前美国接近50%的离婚率，缺乏沟通会导致美国每年数百万起的离婚案例——这实质上就是不良沟通引发的流行病。

But Brussels still wants millions of doses produced in the UK to be diverted to the EU.

但布鲁塞尔方面仍希望将英国生产的数百万剂疫苗转移至欧盟。

They render millions of hectares of land unusable, preventing farmers from tending their fields and herders from pasturing their cattle.

此外，上百万公顷的土地此而无法开垦，农民不能耕种土地，牧民无法游放牧羊。

To activate the grip, the lizards extend and angle their setae to create millions of contact points with a surface.

了紧抓住平面，蜥蜴伸展并且弯曲刚毛 以便产生和表面的数以百万计接触点。

Africa's wildlife draws millions of tourists.

非洲的野生动物吸引了无数游客。

Known as the city by the bay, San Francisco attracts tens of millions of people every year.

以海湾城市闻名的旧金山每年吸引数千万的游客。

This project is massive and so is the cost, estimates to carry it out range from tens of millions of dollars to several billions.

这项计划规模巨大，耗资也不少，估计在几亿到几亿美元之间。

An escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.

从无偿的劳累家务中逃离，投入到有偿工作中，对数百万女性来说似乎遥不可及。

There are many places of interest which attract millions of tourists from all over the world every year.

这里有许多景点，每年都能吸引全世界数百万的游客。

This seven-minute orchestral piece was of course heard by millions of people worldwide, and we'll hear it alongside works written by British composers Edward Elgar and, more recently, Thomas Ades.

这曲七分钟的管弦乐作品被全世界亿万人听到，除此之外，我们还会听到英国作家Edward Elgar ，以及年代更近的Thomas Ades两位作曲家的作品。