I'm getting me a mimosa and me and the girls are kiki-ing.

我去拿杯含羞草，我和姑娘们在跳舞。

I once left orange juice in my fridge so long, so it tasted like a mimosa.

我曾经把一罐橙汁放在冰箱里放了太久导致起来也像含羞草鸡尾酒。

Mimosas have a simple recipe: one part champagne, one part orange juice.

含羞草鸡尾酒的配方很简单：一份香槟，一份橙汁。

We were at the hotel Monaco having brunch. We had some mimosas. -Can we just skip that part?

我们当时在摩纳哥酒店吃早午餐。我们吃了点 mimosas. -这能不能就别提了？

One of her favorite trees is the mimosa tree.

她最喜欢的树之一是含羞草树。

So sometimes she'll take a couple drops of a mimosa tincture in her mouth.

所以有时她会在嘴里滴几滴含羞草酊剂。

We're going to do mimosas, bring the kids.

我们要含羞草鸡尾酒，带上孩子们。

Like what-- the o.j.in her mimosa was fromconcentrate, not fresh-squeezed?

比如？她的橙汁是浓缩的不是鲜榨的？

Can I interest you ladies in some mimosas?

女士们, 我可以让你们对一些含羞草感兴趣吗?

I knew dogwood, chinaberry, crape myrtle, and mimosa, but no bluebonnets or Indian paintbrush.

我熟悉山茱萸、槐树、紫薇和含羞草， 却从未见过德州的州矢车菊或印第安。

So I want you to recall what happens when we touch the leaves of the mimosa.

所以我想让你回忆一下当我们触摸含羞草的叶子时会发生什么。

The mimosa plant has a strategy designed to prevent herbivores from taking a bite at all.

含羞草植物有一种旨在防止食草动物咬一口的策略。

To her surprise and pleasure, she saw the faded yellow-stucco house standing amid the mimosa trees, looking as it had always looked.

她又惊又喜地看见那所褪色的黄灰泥房子仍立在米莫萨的树林里，似乎还跟过去一样。

She recognized a mimosa, a flowering quince, a sondagi, green-blossomed pleniscenta, green and white striped akarso … roses… .

她认出了含羞草、开的榅桲、sondagi、开绿的 pleniscenta、绿白条纹的 akarso… … 玫瑰… … 。

All right look, if a place serves bottomless mimosas for brunch, you best believe I'ma take advantage of that.

好吧， 如果一个地方早午餐供应无底含羞草，你最好相信我会利用它。

I'm going to go ahead and trigger this mimosa right now by touching on the hairs of the Venus flytrap.

我现在要通过触摸金星捕蝇器的头发来触发这个含羞草。

Looking up now, I saw the flowers of a flaming mimosa tree, its branches forming the delicate ceiling of this one-man outdoor barber shop.

我仰头看见了含羞草怒放的，枝搭成了这个理发店精致的天板，理发店是室外的，且只有一个理发师。

" I'm hungover, " June says as she reaches for the pitcher of mimosas. " Alex, you did all this? "

“我宿醉了，”琼一边说，一边伸手去拿一罐含羞草。 “亚历克斯，这一切都是你做的？”

This is when I'm getting dressed up and having a nice little shopping day, might stop and get some mimosa at Dior, all the fabulousness.

这是我盛装打扮，享受美好购物日的时候，我可能会停下来在迪奥买些香水和一些精致小物。

Like if you go out more than once, you have to buy everyone's mimosas.

比如，如果你再出门，你就得为每个（的含羞草）买单。