I said, matter of factly. No point in mincing words.

" 实事求是，没有必要拐弯抹角。"

I suppose sense in certain quarters; you suppose mincing bread-and-butter nonsense.

我想在某些方面是有道理的；你认为切碎面油是胡说八道。

Uh, I think mincing just means cutting really small.

呃，我认为切碎就是指切成很小的块。

She said in in again not mincing words.

她再次直言不讳地说道。

His ally, Laura Loomer, isn't mincing words.

他的盟友劳拉·卢默直言不讳。

Right, not mincing his words, as you say.

没错，正如你所说，他直言不讳。

Or combine all three and sprint through the Met together while mincing a shallot.

或者三者结合，在一起冲刺参观大都会艺术博物馆的同时切碎一个洋葱。

Adrenna came mincing to my room one morning as though she were announcing the President.

艾德纳（Adrenna）的一个早晨， 艾德纳（Adrenna）宣布总统。

Jan Egeland is not mincing words.

扬·埃格兰直言不讳。

Because often old men's voices grow high and reedy and they take on a mincing walk.

因为老人的声音变得又高又尖， 他们走路时装模作样。

" No, Mademoiselle Prunaire, I don't know at all, " she replied in a mincing tone.

“不，Mademoiselle Prunaire， 我一点也不知道， ” 她用装腔作势的语气回答。

Yeah, well, Petro has not been mincing words in explaining that these strikes in the Caribbean are not lawful.

是的，皮特罗在解释这些发生在加勒比海的袭击行动非法时，可没含糊其辞。

I used to think that of Mr. Crowse, with his empty face and neat umbrella, and mincing little speeches.

我曾经想起克劳斯先生， 他面无表情， 雨伞整齐，说话含糊不清。

They turned their shoulders to her most savage slashes, and with wagging tails and mincing steps strove to placate her wrath.

它们转过头来迎接她最野蛮的砍击，摇着尾巴，迈着小心翼翼的步伐，息她的愤怒。

(Laughs) Once again, I'm not mincing words -- by grace, I don't mean we should all go sign up for ballet, that would be weird.

（笑）再说一次， 我不是拐弯抹角——天哪，我并不是说我们都应该去报名参加芭蕾舞， 那会很奇怪。

Mr. Lorry, you cannot control the mincing vanities and giddinesses of empty-headed girls; you must not expect to do it, or you will always be disappointed.

Lorry 先生，您无法控制头脑空虚的女孩的虚荣心轻浮；你一定不要期望这样做，否则你将永远失望。

Though he yearned for the defeat of the fascist invaders, he makes German soldiers out to be not monsters, but like their Soviet counterparts—humans consigned to an inhuman mincing machine.

虽然他渴望打败法西斯侵略者，但在他的笔下德国士兵不是怪物，而是象苏联士兵一样的人，被训练成了残忍的杀人机器。

Take cooking for example, my least favorite part about cooking always used to be the prep, dicing vegetables, mincing garlic, trimming meats, anything that had to do with a knife.

以烹饪为例，我最不喜欢的烹饪部分一直是烹饪的准备工作，切菜，切碎大蒜，切肉，任何与刀有关的事情。

You must be higher than ourselves. It was for Una that the Red Cross Knight did war. For no painted, mincing court dame could the dragon have been slain.

你一定比我们高。红十字骑士为乌娜开战。对于没有画的，装腔作势的宫廷贵妇人，龙可能已经被杀死了。

The maidenly bosom bared to this, the pretty almost-child's head thus distracted, the delicate foot mincing in this slough of blood and dirt, were types of the disjointed time.

少女的胸膛暴露在外，漂亮的孩子般的头因此而分散，精致的脚在这片血泥土中扭动着，都是脱节时代的典型。