A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性。

This question is beyond the compass of today's human mind.

题已超出目前人类智力范围。

You are confusing two ideas—you should try to separate them out in your mind.

你把两观点弄混了, 你该在心中设法把他们区分开。

The court case was constantly in the forefront of my mind.

宗诉讼案一直压在我心头。

No person of independent mind will copy consciously,but many copy unconsciously.

没有哪独立考的人会有意识地模仿,但是许多人在无意识地模仿。

A thousand conflicting thoughts rushed through his mind.

千百种矛盾的想从他脑中掠过。

I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind.

我一直把怀疑深深地隐藏在心中。

He was constraining his mind not to wander from the task.

他在克制着不让自己在工作时分心。

For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对它们而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵充满了极度疯狂以致无法记录的欲望。

The allergic and dark skin of sycosis also can have peace of mind the usage.

过敏及暗疮性皮肤也可安心。

Akela is a devil in my mind.

克拉在我心里是恶魔。

It's advisable that they go with a clearly defined goal in mind.

他们去时最好在想上有一明确的目标。

He is adamant in his refusal to change his mind.

他毫不留情地拒绝改变主意。

The general's courage and presence of mind earned him deep admiration among the armymen.

将军的勇敢和沉着在军界博得了深深的赞扬。

Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.

当她想到面临着许多困难时, 她的意志更坚定了。

He revolved the main points in his mind.

他在心中索要点。

I don't mind when you have the salad — dig in!.

我不管你什么时候吃色拉——快吃罢！。

The importance of this matter prescinded his mind from the others.

件事情的重要性他顾不上考虑其它事情了。

She’s a woman of the world. She won’t mind if you talk openly about sex.

她是成熟的女人，不介意公开讨论性的题。

Sound sleep presupposes a mind at ease.

充足睡眠需以心情轻松为先决条件。