A generous act encourages a more generous state of mind.

慷慨的行为鼓励更开阔的思想。

Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

在崇福寺安静的花园里洗涤心灵、提振精神。

Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind?

怎能忘记旧日朋友, 心中能不怀想？

I have to provide a testimonial quickly. Would you mind doing me one?

所以我必须尽快提供一份证明，你介意帮我个忙吗？

He certainly will not recognize me. Never mind; I shall recognize him.

现在即使见了面，恐怕也不认识了。但是不要紧，我是认识他的。

The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, " is overwhelmingly inclined toward communication...It is not simply that one is interrupted; it is that one is actually inclined to interruption" .

小说家兼批评家蒂姆·帕克斯写道：“当代人的心理极其倾向于交流… … 并不仅仅是说你被打扰了，而是你实际上很易被打扰。

Hegemonism has been embedded in the mind of some American politicians.

霸权主义思想已深深印入某些美国政客脑海。

Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

沃夫进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。

Because it's as di-mini-tive as it is do-mini-utive, my mind must be like sieve.

因为它是像巨小一样迷你，我的思想必须像筛子一样。

Now that's a word that's been on my mind a lot recently.

我最近常常思考" 坚韧" 这个概念。

Before the battle of the fist comes the battle of the mind.

双方交战先比气势 后比拳头.

Ok! Would you mind writing me a doctor’s note for work, otherwise they may think I am faking it!

好的，你可以给我开个病假单吗？不然他们会认为我在假装生病呢！

You can compose freely because your mind isn't cluttered with too many pieces.

刚开始时，你最的长处之一就是不知道事情该是怎么做的。

That's the thing to bear in mind.

这点要千万记住。

For me that brings to mind something that one of my heroes in life --Martin Luther King, once said, " we are tied in a single garment of destiny" .

这让我想起我的一位精神领袖——马丁·路德·金，他曾说：" 我们的命运紧紧连在一起。"

They've marked his face and now they've marked his mind.

它们曾在他的脸上留下了伤疤，如今他的心里也留下了痕迹。

I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，一种沉重的麻木感笼罩着我的头脑。

And a hundred visions glided before his mind.

之后无数的情景往事，在他脑海中划过。

Last year, Moran worked on a project that arranged Fats Waller's music for a dance party, " Just to kind of put it back in the mind that Waller is dance music as much as it is concert music, " says Moran.

去年，莫兰参与了一个项目：为一个舞会安排了胖子沃勒(爵士乐师)的音乐。莫兰说，“只是为了让家记住，沃勒的音乐既可以是音乐会上演奏的乐曲，也可以是舞曲。”

I haven't made up my mind yet.

我还没有决定。