A persistent, cold rain was falling, mingled with snow.

寒冷的雨夹杂着雪花不停地下着。

The rich girl is too proud to mingle with us.

这个有钱的女孩太过傲慢，而不愿与我们为伍。

She mingled with journalists, to help tell her son's story.

查平与记者进行交流，请记者们帮忙讲述伊桑的故事。

That question mingled with the heartfelt gifts and the parting words of my parents.

这个问题一起的是我收到的走心的礼物父母的赠言。

It is not easy for him to mingle with people because he was very shy.

由于他非害羞，因此人群交往对他来说不是件简单的事。

He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

他性格孤僻，不善交际，不容易与戏剧界的圈子混在一起。

Police say the attacker detonated the bomb as he mingled with morning worshipers.

警方表示袭击者混入信众人群，并在寺内引爆炸弹。

This is the life-giving Spirit moving in you and mingling with your spirit.

这就是赐命的灵在你里面运行，并与你的灵调。

Tiare mingled French with English in her conversation, for she used both languages with equal facility.

蒂阿瑞说话的时候一会儿用法语，一会儿用英语，因为这两种话她说得同样流利。

These attributes are contained in and mingled with His human virtues.

这些属性乃是包含在祂的人性美德里，调在祂的人性美德里。

In the center of the nest is a milk-white mass of thicklywoven threads mingled with green leaves.

巢的中央是一团乳白色的粗线绿叶交织在一起。

Thus splendid white, yellow, and red-coloured crowns are mingled with those of darker or more humble hue.

于是，高贵的白色、黄色红色的花冠间已然夹杂了较暗较谦卑的其它颜色。

Guillemots also nest here. They often mingle with kittiwakes and high density breeding colonies, sometimes exceeding 100,000 pairs.

海鸠也在这儿筑巢。它们经三趾鸥以及高密度的鸟群混在一起，有时数量超过十万对。

I'm poor now. Remember? I have to mingle with the unwashed masses. What are you doing here?

我现在是穷人。记得吗？我得跟这些贫民们呆在一起。你在这干什么啊？

His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.

他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混薄荷香味的波旁威士忌酒味。

Travellers in the forests often hear the fierce roar of the jaguar, mingled with the yells of the monkeys.

游客们经能在森林里听到美洲虎的咆哮，夹杂着猴子的尖叫。

When the Normans invaded, unlike previous waves of invaders, the Normans, they didn't mingle so much with the people.

诺曼人入侵时，不像之前的一波又一波侵略者，诺曼人，他们没有人民打成一片。

It's a chance for locals, tourists, the mingle with those who will cover nearly 1,000 miles over 9 days.

当地人游客将有机会见证比赛的进行，参赛者将在九天多的时间内完成全程近1000英里的比赛。

Our regenerated spirit mingled with the indwelling Spirit of God spreads into our mind.

我们那与神内住之灵调的重之灵，要扩展到我们的心思里。

In his newspaper years in Jeddah he loved to mingle with foreign journalists, but there was nothing treasonous in this.

在吉达做记者的几年里，他喜与外国记者交际，但这并非叛国。