Negotiations will happen on who — which parties get control of which ministries.

协商要讨论各政党可以获得哪些政府部门的控制权。

Contact the ministry of tourism for details.

详情请咨询旅游局。

They quoted a senior official named Wang Hejun at the commerce ministry here, saying, quote: If the United States' final decision affects China's interests, we will take necessary measures to defend our what, rights.

他们引用了中国商务部的一名高级官员王和军的话说，如果美国的最终决定影响中国的利益，我们将采取必要的措施来捍卫我们的权利。

" The ministry is sending officials to interview them (in Nauru), " he said.

“外交部官员即将访问瑙鲁并与这些难民展开对话。”

Qatar, which is a backer of Hamas released this statement saying, quote, " The ministry of foreign affairs held Israel solely responsible for the ongoing escalation due to its continuous violations of the rights of the Palestinian people."

卡塔尔是哈马斯的支持者，发布了一份声明称，“外交部认为以色列是当前冲突升级的唯一责方，因为它持续侵犯巴勒斯坦人民的权利。”

Two pairs of British Tornado fighter jets have taken off from the royal air force base of Akrotiri in Cyprus, defense ministry officials have not confirmed that the jets are heading for Syria.

在塞浦路斯的亚克罗提利皇家空军基地，四架龙卷风战机起飞，国防部无法对战机是否前往叙利亚进行证实。

In Europe and Japan, universities are answerable only to a ministry of education, which sets academic standards and distributes money.

在欧洲和日本，大学只对教育部负责，教育部会设定学术标准和分配资金。

That's a reference to denial of service attacks that crippled the Web sites of Ukraine's largest banks and the Foreign and Defense ministries.

这是指对乌克兰最大的几家银行以及外交部和国防部网站的拒绝服务攻击。

The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.

国土防卫部表示，由于袭击，突尼斯政府已经关闭了通往利比亚的两处关卡。

He was fired after investigators linked a company spun off from the ministry to a $100m fraud.

在调查人员将隶属国防部的一个公司和上亿美元的诈骗案联系起来之后，谢尔久科夫被解除职务。

The civil aviation ministry official said there was no evidence to substantiate a Russian claim that the aircraft has disintegrated at the height of 30,000 feet.

民航当局表示称，目前没有证据能够证明飞机在3万英尺高空发生解体。

A mining ministry official spots this boy carrying cobalt has been captured by our cameras.

一个采矿部门的官员发现这个携带钴的男孩被我们的相机捕获了。

The country's ministry of the environment says natural erosion caused the arch to fall.

该国国家环境部称自然侵蚀导致拱门倒塌。

The government says it`s working to combat child labor but the same mining ministry officials tasked with enforcing an ethical supply chain have been the ones attempting to block our investigations.

政府表示正在努打击童工现象，但负责执行道德供应链的矿业部官员一直试图阻止我们的调查。

President Trump has announced sanctions on two Turkish ministries and three senior Turkish government officials.

特朗普总统宣布对土耳其两个部和三名高级政府官员实施制裁。

Russia's defense ministry says it's conducted a successful test of a hypersonic missile.

俄罗斯国防部表示，他们已经成功测试了高超音速导弹。

Russia's defense ministry didn't respond to CNN's request for information.

俄罗斯国防部没有回应CNN的信息请求。

The health ministry says the situation across India is worrying.

卫生部表示，整个印度的情况令人担忧。

In early July, Marshal Petain moves into them along with government ministries.

在7月初，贝当元帅带着政府机关一起搬进来。

I wrote this when I was on the cusp of making one of the biggest and most significant decisions of my life: whether to leave ministry as a Catholic priest.

我写下这几句的时候，我正面临人生最重大的决定之一：是否要放弃天主教神父这份工作。