Salim is more interested in the minutiae.

萨利姆对细节更感兴趣。

" Mike, we're not going to get into the minutiae of the details."

“迈克，我们不打算详说细节。”

Furthermore, teenagers can hardly be expected to have an in-depth knowledge of the minutiae of labour-market trends.

此外，很难期望青少年对劳动力市场趋势的细枝末节有深入的了解。

They don't want presidents getting tangled up in minutia.

们不希望总统在细节上纠缠不清。

Slimmer, punchier and more tightly wound, " My Nemesis" highlights her talent for capturing the minutiae of interpersonal drama.

更苗条、更有力、更紧绷， “我的复仇女神”突出了她捕捉人际戏剧细节的天赋。

There’s different categories and criteria and little minutia that I just need to explain.

我只需要解释一下不同的类别和标准以及一些细节。

This is the kind of minutia that makes the law insane.

这就是让法律失去理性的琐碎细节。

That's a lot to follow, the minutiae of parliamentary procedure and all the rest of it, Lisa, so we appreciate your doing it.

接下来有很多需要关注，议程序的细节和其的一切，丽莎，所以我们很感谢你做的工作。

But what's really important is the whole process, not the minutia.

但真正重要的是整个过程，而不是细节。

The fact of the sex is relevant, your honor, but not the minutia.

性丑闻本身的确相关 但其中的细节无关。

Paul sensed the hyperalertness of his mind reading her reactions, computing on minutiae.

保罗感觉的头脑非常警觉地阅读她的反应，计算细节。

I realized he would not be interested in the personal minutiae of Will's life, even if he knew.

我意不对威尔生活中的个人细节感兴趣，即使知道。

They're mainly focused on minutiae and want to get to the bottom of things quickly, like Joe Friday, they want " the facts, ma'am."

们关注的重点是细节，想迅速弄清事情的真相，就像乔·弗雷迪一样，们想要的是“真相，夫人。”

As individuals, the fish are focused on the minutiae of these local interactions, but if enough fish join the group, something remarkable happens.

作为个体，鱼专注于这些局部相互作用的细节，但如果有足够多的鱼加入这个群体， 就发生一些非凡的事情。

Moss doesn't leap at you, it doesn't arrest you like a pine's needles or an oak's arms; even when it appears marvellous, it doesn't sustain your interest long enough to observe its minutiae.

苔藓不扑向你，它不像松针或橡树的枝条那样吸引你；即使它看上去很奇妙，它也无法吸引你足够长的时间去观察它的细节。

The minutiae of it, the joy of it, the tragedy of it, the paradox and contradiction of it in every moment, and that's what you're supposed to do as an actress.

它的细枝末节，它的欢乐，它的悲剧，它每时每刻的悖论与矛盾，这就是你作为一名演员应该做的事情。

As PAUL fought the 'thopter's controls, he grew aware that he was sorting out the interwoven storm forces, his more than Mentat awareness computing on the basis of fractional minutiae.

当 PAUL 与“扑翼机”的控制装置战斗时，逐渐意正在整理交织在一起的风暴力量，的意不仅仅是基于分数细节的 Mentat 意计算。

An accumulation of minutiae in the way it was flown, the dash of the landing—clues so small even his mother hadn't detected them—had told Paul preciselywho sat at those controls.

飞行过程中累积的细节，着陆的瞬间——这些线索是如此之小，以至于的母亲都没有发现它们——已经准确地告诉了保罗坐在这些控制装置上的人是谁。

It was a worn whisper, dry and papery, and it brushed so distinctly across the ear that, by the accustomed, the material minutiae in which it originated could be realized as by touch.

这是精疲力竭的低语，干枯嘶哑，轻薄如纸，它从耳畔刮过，让人听来是如此真切，这种久已听惯、被风刮过荒原边边角角所造成的飒飒声，让人觉得简直可以用手触摸。

I edited essays and interviews, laid out articles, and took a weird amount of pleasure in typographical minutiae, like italicizing and commas and rewriting headlines so they fit the frame just so.

我编辑文章和采访，排版文章，并对文本细节感奇怪的满足，例如斜体字、逗号和重新编写标题以适应局。